《Hank and Joe and Me》歌词

[00:00:00] Hank and Joe and Me - Johnny Cash

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] In the desert where we searched for gold

[00:00:16] 在沙漠中我们寻找金子

[00:00:16] The days're hot the nights're cold

[00:00:19] 白天炎热夜晚寒冷

[00:00:19] Hank and Joe and me walked on so

[00:00:22] HankJoe和我继续前行

[00:00:22] Bold and brave and free

[00:00:25] 勇敢无畏无拘无束

[00:00:25] For days and days we fought the heat

[00:00:28] 一天又一天我们与酷热抗争

[00:00:28] I got so thirsty and I got so weak

[00:00:31] 我好饥渴我好虚弱

[00:00:31] And when I fell cause I couldn't go

[00:00:34] 当我一蹶不振因为我走不开

[00:00:34] I heard Hank say to Joe

[00:00:37] 我听到Hank对Joe说

[00:00:37] He's dyin' (dyin' dyin') for water hear him

[00:00:44] 他奄奄一息渴望喝水听听他的声音

[00:00:44] Cryin' (cryin' cryin') for water

[00:00:50] 为水伤心落泪

[00:00:50] Well lay him down in the dust and sand he

[00:00:53] 让他躺在尘土里

[00:00:53] Said Joe you know he's a dyin' man

[00:00:57] Joe说你知道他奄奄一息

[00:00:57] Leave him there and let him die I can't

[00:01:00] 把他丢在那里让他自生自灭我不能

[00:01:00] Stand to hear him cry for water

[00:01:06] 站在那里听他呼天抢地的呼唤

[00:01:06] I don't remember how long I lay but

[00:01:09] 我不记得我躺了多久但是

[00:01:09] When I awoke it was the break of day

[00:01:12] 我醒来时已经是破晓时分

[00:01:12] Buzzards circled miles ahead I knew

[00:01:16] 秃鹫在前方盘旋我知道

[00:01:16] Hank and Joe were dead

[00:01:18] 汉克和乔都死了

[00:01:18] My eyes were dimmed but I could see

[00:01:22] 我的眼睛模糊不清但我能看见

[00:01:22] A bed of gold nuggets under me

[00:01:25] 我身下铺着金块

[00:01:25] Now I know that it won't be long till

[00:01:28] 现在我知道不久之后

[00:01:28] They decorate my bones

[00:01:31] 他们美化我的骨髓

[00:01:31] Cause I'm dyin' (dyin' dyin') for water can't

[00:01:37] 因为我奄奄一息因为我无法呼吸

[00:01:37] Help cryin' (cryin' cryin') for water

[00:01:44] 为水伤心落泪

[00:01:44] Well they laid me down in the dust and sand

[00:01:47] 他们让我躺在尘土中

[00:01:47] He said Joe you know he's a dyin' man

[00:01:51] 他说Joe你知道他奄奄一息

[00:01:51] Leave him there and let him die

[00:01:54] 让他自生自灭

[00:01:54] I can't stand to hear him cry for water

[00:02:00] 我无法忍受听到他哭哭啼啼

[00:02:00] He couldn't stand to hear me cry for water

[00:02:05] 他无法忍受听到我哭哭啼啼