《Love Can’t Happen》歌词

[00:00:00] Love Can't Happen - Brent Barrett

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Maury Yeston

[00:00:00] Lyrics by：Maury Yeston

[00:00:00] Composed by：Maury Yeston

[00:00:00] Composed by：Maury Yeston

[00:00:00] Mademoiselle I have

[00:00:01] 姑娘我有

[00:00:01] Followed you ev'rywhere

[00:00:03] 每一个地方都跟随着你

[00:00:03] Almost throughout

[00:00:04] 几乎贯穿始终

[00:00:04] Your career

[00:00:06] 你的事业

[00:00:06] London vienna paree

[00:00:09] 伦敦维也纳巴黎

[00:00:09] I've admired you

[00:00:10] 我仰慕你

[00:00:10] Hoping one day

[00:00:11] 希望有一天

[00:00:11] We might meet in this way

[00:00:13] 我们可能会这样相遇

[00:00:13] But I never thought

[00:00:14] 可我从未想过

[00:00:14] I'd be carried away

[00:00:16] 我会忘乎所以

[00:00:16] Oh I knew you'd be beautiful

[00:00:18]

[00:00:18] But not so beautiful

[00:00:23]

[00:00:23] Why am I talking this way

[00:00:26] 为何我要这样说

[00:00:26] Can this be real to me

[00:00:29] 这一切对我来说能否成真

[00:00:29] Nonsense my boy

[00:00:31] 胡说八道我的男孩

[00:00:31] You'd knew she'd be beautiful

[00:00:33]

[00:00:33] But not so beautiful

[00:00:37]

[00:00:37] Love can't happen quite

[00:00:40] 爱情是不可能发生的

[00:00:40] So quickly

[00:00:42] 这么快

[00:00:42] Not unless I dreamed you

[00:00:45] 除非我梦见你

[00:00:45] Beautif'ly and sweetly

[00:00:50] 美丽又甜蜜

[00:00:50] No don't look through me

[00:00:53] 不要看穿我

[00:00:53] So clearly

[00:00:55] 如此清晰

[00:00:55] I might very nearly lose

[00:00:58] 我可能会输得一败涂地

[00:00:58] Myself completely

[00:01:03] 我自己

[00:01:03] Who could ever have

[00:01:06] 谁能拥有

[00:01:06] Suspected you would

[00:01:11] 我怀疑你会

[00:01:11] Make me tremble so

[00:01:15] 让我瑟瑟发抖

[00:01:15] I can't think of any answer

[00:01:19] 我想不出答案

[00:01:19] Other than if love comes

[00:01:24] 除非爱情降临

[00:01:24] When love comes

[00:01:29] 当爱情降临

[00:01:29] You know

[00:01:34] 你知道

[00:01:34] What is this I'm saying

[00:01:35] 我在说什么

[00:01:35] What is this I'm feeling

[00:01:37] 这是什么感觉

[00:01:37] Like I'm getting drunk

[00:01:38] 就好像我喝醉了

[00:01:38] Looking in her eyes

[00:01:41] 看着她的眼睛

[00:01:41] Overwhelming face utterly

[00:01:43] 难以抗拒的脸

[00:01:43] Appealing

[00:01:44] 吸引人的

[00:01:44] Never mind the truth

[00:01:45] 别在意真相

[00:01:45] Never mind the lies

[00:01:46] 别在意那些谎言

[00:01:46] Never mind a thought

[00:01:47] 什么都不在乎

[00:01:47] In the world except

[00:01:50] 在这世界上

[00:01:50] Love can't happen

[00:01:52] 爱情不可能发生

[00:01:52] Quite so quickly

[00:01:55] 这么快

[00:01:55] I might very nearly

[00:01:58] 我可能差一点

[00:01:58] Lose myself completely

[00:02:03] 彻底迷失自我

[00:02:03] Who could ever have

[00:02:05] 谁能拥有

[00:02:05] Suspected I would

[00:02:10] 怀疑我会

[00:02:10] Be here trembling so

[00:02:15] 在这里瑟瑟发抖

[00:02:15] I can't think of any answer

[00:02:19] 我想不出答案

[00:02:19] Other than if love comes

[00:02:23] 除非爱情降临

[00:02:23] When love comes you know

[00:02:31] 当爱降临时你知道

[00:02:31] And I know

[00:02:36] 我知道