《Narcissus》歌词

[00:00:11] Dear momma's boy I know you've had your butt licked by your mother

[00:00:17] 亲爱的妈妈的孩子我知道你被妈妈打得屁滚尿流

[00:00:17] I know you've enjoyed all that attention from her

[00:00:19] 我知道你喜欢她对你的关心

[00:00:19] And every woman graced with your presence after

[00:00:22] 你的出现让每个女人都感到荣幸

[00:00:22] Dear narcissus boy I know you've never really apologized for anything

[00:00:26] 亲爱的水仙男孩我知道你从未为任何事道歉

[00:00:26] I know you've never really taken responsibility

[00:00:30] 我知道你从未负过责任

[00:00:30] I know you've never really listened to a woman

[00:00:32] 我知道你从未认真倾听过女人的心声

[00:00:32] Dear me-show boy I know you're not really into conflict resolution

[00:00:37] 亲爱的-我知道你不喜欢解决冲突

[00:00:37] Or seeing both sides of every equation

[00:00:40] 或者看到每个方程的两边

[00:00:40] Or having an uninterrupted conversation

[00:00:43] 或是一段不受干扰的谈话

[00:00:43] And any talk of healthiness

[00:00:47] 任何有关健康的话题

[00:00:47] And any talk of connectedness

[00:00:53] 任何有关人际关系的话题

[00:00:53] And any talk of resolving this

[00:00:57] 任何解决问题的话语

[00:00:57] Leaves you running for the door

[00:00:59] 让你落荒而逃

[00:00:59] Why why do I try to love you

[00:01:02] 为何我要爱你

[00:01:02] Try to love you when you really don't want me

[00:01:04] 在你真的不想要我的时候试着爱你

[00:01:04] To

[00:01:10] 到

[00:01:10] Dear egotist boy you've never really had to suffer any consequence

[00:01:15] 亲爱的自以为是的男孩你从来不用承担任何后果

[00:01:15] You've never stayed with anyone longer than ten minutes

[00:01:17] 你从未和别人在一起超过十分钟

[00:01:17] You'd never understand anyone showing resistance

[00:01:20] 你永远不会理解任何抵抗的人

[00:01:20] Dear popular boy I know you're used to getting everything so easily

[00:01:25] 亲爱的受欢迎的孩子我知道你已经习惯了一切都很容易得到

[00:01:25] A stranger to the concept of reciprocity

[00:01:28] 对互惠的概念感到陌生

[00:01:28] People honor boys like you in this society

[00:01:31] 在这个社会人们尊敬你这样的男孩

[00:01:31] And any talk of selflessness

[00:01:35] 任何关于无私的话语

[00:01:35] And any talk of working at this

[00:01:41] 任何关于努力的谈话

[00:01:41] And any talk of being of service

[00:01:46] 任何为别人服务的话语

[00:01:46] Leaves you running for the door

[00:01:47] 让你落荒而逃

[00:01:47] Why why do I try to help you try to help you

[00:01:50] 为什么我要帮你

[00:01:50] When you really don't want me to

[00:01:57] 当你真的不希望我这样做时

[00:01:57] You go back to the women who will dance the dance

[00:02:02] 你回到会跳舞的女人身边

[00:02:02] You go back to your friends who will lick your ass

[00:02:07]

[00:02:07] You go back to ignoring all the rest of us

[00:02:12] 你继续无视我们其他人的存在

[00:02:12] You go back to the center of your universe

[00:02:19] 你回到你宇宙的中心

[00:02:19] Dear self centered boy I don't know why I still feel affected by you

[00:02:24] 亲爱的以自我为中心的男孩我不知道为什么我仍然觉得被你影响

[00:02:24] I've never lasted very long with someone like you

[00:02:27] 我从未和你这样的人在一起多久

[00:02:27] I never did although I have to admit I wanted to

[00:02:30] 我从未想过虽然我必须承认我很想这样做

[00:02:30] Dear magnetic boy you've never been with anyone who doesn't take your shit

[00:02:35]

[00:02:35] You've never been with anyone who's dared to call you on it

[00:02:38] 你从未和任何敢这样对你的人在一起

[00:02:38] I wonder how you'd be if someone were to call you on it

[00:02:41] 我想知道如果有人告诉你你会怎么样

[00:02:41] And any talk of willingness

[00:02:44] 说到心甘情愿

[00:02:44] And any talk of both feet in

[00:02:50] 任何有关双脚的谈话

[00:02:50] And any talk of commitment

[00:02:55] 说到承诺

[00:02:55] Leaves you running for the door

[00:02:57] 让你落荒而逃

[00:02:57] Why why do I try to change you try to

[00:02:59] 为何我试图改变你试图改变

[00:02:59] Try to change you when you really don't

[00:03:02] 试着改变你可你真的无能为力

[00:03:02] Want me to

[00:03:07] 想要我

[00:03:07] You go back to the women who will dance the dance

[00:03:11] 你回到会跳舞的女人身边

[00:03:11] You go back to your friends who will lick your ass

[00:03:16]

[00:03:16] You go back to being so oblivious

[00:03:22] 你又变得如此健忘

[00:03:22] You go back to the center of the universe

[00:03:27] 你回到宇宙的中心