《As With Gladness Men Of Old》歌词

[00:00:00] As With Gladness Men Of Old - David Willcocks (大卫·威尔科克)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：William Chatterton Dix

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Konrad Kocher

[00:00:00]

[00:00:00] As with gladness men of old

[00:00:06] 就像古代人一样满心欢喜

[00:00:06] Did the guiding star behold

[00:00:12] 那颗指路明灯是否看见了

[00:00:12] As with joy they hailed it's light

[00:00:18] 他们满心欢喜欢呼曙光乍现

[00:00:18] Leading onward beaming bright

[00:00:24] 勇往直前神采奕奕

[00:00:24] So most glorious Lord may we

[00:00:30] 多么荣耀上帝啊愿我们

[00:00:30] Evermore be led to Thee

[00:00:38] 永远被你指引

[00:00:38] As with joyful steps they sped

[00:00:44] 他们迈着欢快的步伐加速前进

[00:00:44] To that lowly manger bed

[00:00:50] 躺在简陋的马槽床上

[00:00:50] There to bend the knee before

[00:00:56] 屈膝跪地

[00:00:56] Him whom heaven and earth adore

[00:01:01] 天地仰慕的他

[00:01:01] So may we with willing feet

[00:01:08] 所以愿我们心甘情愿

[00:01:08] Ever seek Thy mercy seat

[00:01:15] 永远寻求祢的怜悯

[00:01:15] As they offered gifts most rare

[00:01:21] 当他们献上最珍贵的礼物

[00:01:21] At that manger rude and bare

[00:01:27] 在马槽前粗鲁无礼

[00:01:27] So may we with holy joy

[00:01:33] 所以我们带着神圣的喜悦

[00:01:33] Pure and free from sin's alloy

[00:01:39] 纯洁没有罪恶的成分

[00:01:39] All our costliest treasures bring

[00:01:45] 我们最珍贵的宝藏

[00:01:45] Christ to Thee our heavenly King

[00:01:54] 基督归于你我们天上的王

[00:01:54] Holy Jesus every day

[00:02:00] 神圣的耶稣每一天

[00:02:00] Keep us in the narrow way

[00:02:06] 让我们寸步难行

[00:02:06] And when earthly things are past

[00:02:12] 当尘世的一切都成为过去

[00:02:12] Bring our ransomed souls at last

[00:02:19] 让我们得到救赎的灵魂

[00:02:19] Where they need no star to guide

[00:02:25] 他们不需要星星指引

[00:02:25] Where no clouds Thy glory hide

[00:02:33] 你的荣耀无处可藏

[00:02:33] In the heavenly country bright

[00:02:39] 在这璀璨的天堂里

[00:02:39] Need they no created light

[00:02:45] 他们不需要创造的光芒

[00:02:45] Thou it's light it's joy it's crown

[00:02:52] 你带来光明带来喜悦这是王冠

[00:02:52] Thou it's sun which goes not down

[00:02:58] 你是永不落幕的太阳

[00:02:58] There forever may we sing

[00:03:05] 我们可以永远歌唱

[00:03:05] Say Alleluias to our King

[00:03:10] 向我们的王念哈利路亚