《ふたりで歩けば》歌词

[00:00:00] ふたりで歩けば - 山崎あおい (山崎葵)

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：山崎あおい

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：山崎あおい

[00:00:15]

[00:00:15] たとえば君が泣きたくて

[00:00:19] 如果你想哭

[00:00:19] それくらいつらいことがあって

[00:00:22] 如果有件事让你这样难受

[00:00:22] どうして君は泣かずに笑ってるの？

[00:00:30] 为何你没哭反而笑

[00:00:30] たとえば一言「ダメだ」って

[00:00:33] 如果不行这两个字

[00:00:33] 僕にでも吐き出してしまえば

[00:00:37] 你也能对我说出口

[00:00:37] でも君は「そうじゃない」って

[00:00:41] 那么你一定会说

[00:00:41] 言うんだろう？

[00:00:43] 不是这样的

[00:00:43] 優しい歌を聴いて 優しくなった僕の

[00:00:51] 听着温柔的歌曲而变温柔的

[00:00:51] この気持ちを聴いてほしいんだ

[00:00:57] 我的心情想说给你听

[00:00:57] きっといつだって ふたりで歩けば

[00:01:04] 如果我们能永远走下去

[00:01:04] 怖くなかったでしょ？ 思い出して

[00:01:11] 那么就不会害怕吧 请记得回忆

[00:01:11] これから僕らの 背が伸びていっても

[00:01:19] 从今以后我们的个子长高了

[00:01:19] 手を離さないでいよう

[00:01:26] 也不要放开彼此的手

[00:01:26] ほら君は あきれて笑うでしょ？

[00:01:33] 看吧 你惊讶得笑出来了吧

[00:01:33] その笑顔が好きだよ

[00:01:45] 我最喜欢你的笑容

[00:01:45] 大人になれと急かすように

[00:01:48] 想快快长成大人

[00:01:48] 何となく日々は流れてく

[00:01:52] 不知不觉日子一天天过去

[00:01:52] 相変わらず僕は迷っている

[00:01:59] 我还跟以前一样迷茫

[00:01:59] 適当な言葉に傷ついて

[00:02:03] 被一些语言伤到

[00:02:03] 寄り掛かることをやめた君は

[00:02:06] 而放弃依靠的你

[00:02:06] 強くなったようなふりをする

[00:02:13] 装作已经变得坚强

[00:02:13] ほら夕日の赤が 二人を染めてる

[00:02:20] 你看 夕阳把我们染成了红色

[00:02:20] 綺麗なことは 言えないままで

[00:02:27] 漂亮的话不用说

[00:02:27] きっといつまでも ふたりで歩けば

[00:02:34] 如果我们能永远走下去

[00:02:34] 怖いものなんて 無いんだろうけど

[00:02:41] 那么就没有什么好怕的

[00:02:41] これから僕らは 同じ空を見て

[00:02:48] 从此以后我们看着同一片天空

[00:02:48] 違う大人になるよ

[00:02:56] 变成不一样的大人

[00:02:56] 先のこと 見ないふりしても

[00:03:03] 未来的事情可以装作没看见

[00:03:03] やってくる だからさ

[00:03:21] 因为它迟早会发生的

[00:03:21] いつか知らない場所

[00:03:25] 某一天如果到了不一样的地方

[00:03:25] 知らない二人に出会っても

[00:03:28] 遇到了不一样的两个人

[00:03:28] 今の僕を 君を 忘れないで

[00:03:35] 也请不要忘记现在的我和你

[00:03:35] きっといつだって ふたりで歩けば

[00:03:41] 如果我们能永远走下去

[00:03:41] 怖くなかったでしょ？ 思い出して

[00:03:49] 那么就不会害怕吧 请记得回忆

[00:03:49] これから僕らが 離れていっても

[00:03:56] 从此以后我们就要分离

[00:03:56] 今 繋いでいる手の

[00:04:03] 现在还牵着的手的

[00:04:03] 優しさを 忘れずにいるよ

[00:04:11] 温柔 请不要忘记

[00:04:11] 笑うでしょ？ だからさ

[00:04:18] 依然会微笑吧 所以啊

[00:04:18] その笑顔が好きだよ

[00:04:23] 我最喜欢你的笑容