《未来回帰線》歌词

[00:00:00] 未来回帰線 - 橋本みゆき (桥本美雪)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：畑亜貴

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：虹音

[00:00:18]

[00:00:18] 身近にいてもよく知らない

[00:00:25] 就算近在咫尺 也不甚明了

[00:00:25] ため息 心配を乗せて

[00:00:32] 一声叹息 带着担忧

[00:00:32] この街を抜ける

[00:00:35] 穿过这条街道

[00:00:35] 明日(あした)を想う

[00:00:40] 思考着明天

[00:00:40] なにか言ってよ

[00:00:42] 说点什么吧

[00:00:42] なにか…おねがい

[00:00:46] 说点吧 求求你

[00:00:46] 「夢を見たけど憶えてないの」

[00:00:53] 我虽然做了个梦 却已记不清

[00:00:53] 忘れたふりが下手だと教えないで

[00:01:01] 不要告诉我 假装忘记是那样的蹩脚

[00:01:01] まっすぐなキモチが前を見てる

[00:01:06] 积极 笔直地看着前方

[00:01:06] 喜びを見てる

[00:01:10] 看到了喜悦

[00:01:10] 迷い消して

[00:01:12] 迷惘消失

[00:01:12] Ride on, Ride on RISE

[00:01:15] 继续前进 继续前进 上升

[00:01:15] まっすぐに風がえがく回帰線

[00:01:20] 风儿 笔直地描绘着回归线

[00:01:20] 気がついたら

[00:01:23] 察觉的时候

[00:01:23] Ah,ときめき眠る前に早く…早く

[00:01:44] 啊 在悸动 安眠之前 快一点快一点

[00:01:44] 望みは似てるたぶん同じ

[00:01:51] 希望有些相似 也许是相同的吧

[00:01:51] それでも

[00:01:53] 即便如此

[00:01:53] 約束はしない

[00:01:58] 我也不会约定

[00:01:58] さりげなく告げる

[00:02:01] 若无其事地诉说

[00:02:01] 決意のほどを

[00:02:05] 仿佛已经下定决心

[00:02:05] だから聞きたい

[00:02:08] 所以我才想听听

[00:02:08] だから…おねがい

[00:02:12] 所以 求求你

[00:02:12] 「時が過ぎたら思い出にするの」

[00:02:19] 时光流逝后 就要将它作为回忆吧

[00:02:19] 強がりだねとわかって軽いウソを

[00:02:27] 我明了 那不过是逞强 撒了个小小的谎

[00:02:27] まっさらな自分に会えたような

[00:02:32] 宛如已经遇到那个焕然一新的自己

[00:02:32] 純白の季節

[00:02:36] 那纯白的季节

[00:02:36] ためらいより

[00:02:38] 与其犹豫不决

[00:02:38] Start to, Start to FLY

[00:02:41] 莫如出发 开始飞行

[00:02:41] まっさらの希望にみちた合図に

[00:02:46] 充满全新的希望的那个暗号

[00:02:46] 気がついてよ

[00:02:48] 我察觉到了

[00:02:48] Ah,ぬくもり感じ易く

[00:02:55] 啊 温暖是那样容易感知

[00:02:55] そばに来てよ

[00:03:27] 来到我身旁吧

[00:03:27] まっすぐなキモチが前を見てる

[00:03:33] 积极 笔直地看着前方

[00:03:33] 喜びを見てる

[00:03:36] 看到了喜悦

[00:03:36] 迷い消してどこまでも

[00:03:42] 迷惘消失 不管到哪里

[00:03:42] まっすぐに風がえがく回帰線

[00:03:47] 风儿 笔直地描绘着回归线

[00:03:47] 気がついてる

[00:03:49] 我察觉到了

[00:03:49] Ah,しあわせ未来仕掛け

[00:03:56] 啊 创造出幸福的未来

[00:03:56] まっさらな自分に会えたような

[00:04:02] 宛如已经遇到那个焕然一新的自己

[00:04:02] 純白の季節

[00:04:05] 那纯白的季节

[00:04:05] ためらいより

[00:04:07] 与其犹豫不决

[00:04:07] Ride on, Ride on RISE

[00:04:10] 不如继续前进 继续前进 上升

[00:04:10] まっさらの希望にみちた合図に

[00:04:16] 充满全新的希望的那个暗号

[00:04:16] 気がついたら

[00:04:18] 察觉的时候

[00:04:18] Ah,ときめき眠る前に

[00:04:24] 啊 在悸动 安眠之前

[00:04:24] そばに来てよ

[00:04:29] 来到我身旁吧