《Story of My Life》歌词

[00:00:00] Story of My Life - Polly Paulusma

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I know you of old

[00:00:13] 我早就认识你

[00:00:13] You're the eye at the door of my dreaming

[00:00:22] 你是我梦想之门的眼睛

[00:00:22] And every failure each tumble in time

[00:00:26] 每一次失败每一个挫折

[00:00:26] You've observed me unblinking

[00:00:31] 你看到我一眨不眨的样子

[00:00:31] Every night you're there

[00:00:34] 每天晚上你都在我身边

[00:00:34] Just like the one before

[00:00:38] 就像前一次一样

[00:00:38] One before one before

[00:00:41] 一个接一个

[00:00:41] Why don't you come on in

[00:00:46] 为何你不进来

[00:00:46] And make yourself at home

[00:00:48] 不要拘束

[00:00:48] My door is here to high

[00:00:53] 我的心门通往天堂

[00:00:53] And if you sit me down

[00:00:58] 如果你让我坐下

[00:00:58] And run it back again

[00:01:00] 再次重温

[00:01:00] The story of my life

[00:01:03] 我的人生经历

[00:01:03] Tthen I might just see where I went wrong

[00:01:11] 然后我可能会发现我错在哪里

[00:01:11] Black box recorder

[00:01:14] 黑匣子记录器

[00:01:14] You've got it all locked in your memory

[00:01:23] 你已经把一切尘封在你的记忆里

[00:01:23] Every misguided side swipe

[00:01:26] 每一次误入歧途

[00:01:26] When I was just trying to be friendly

[00:01:31] 我只想表现得友好一点

[00:01:31] Press yourself against the crack

[00:01:36] 把自己压在裂缝上

[00:01:36] It's always been ajar

[00:01:41] 总是若隐若现

[00:01:41] Why don't you come on in

[00:01:46] 为何你不进来

[00:01:46] And fix yourself a drink

[00:01:48] 给自己倒一杯酒

[00:01:48] I've nowhere left to hide

[00:01:53] 我无处可藏

[00:01:53] And if you sit me down

[00:01:58] 如果你让我坐下

[00:01:58] And tell me what you think

[00:02:00] 告诉我你的想法

[00:02:00] The story of my life

[00:02:03] 我的人生经历

[00:02:03] Then I might see where I crashed and burned

[00:02:08] 然后我可能会看到我崩溃的地方

[00:02:08] How could I get it so wrong

[00:02:13] 我怎么会犯这么大的错

[00:02:13] How could I

[00:02:16] 我怎么能

[00:02:16] Yeah for so long

[00:02:19] 长久以来

[00:02:19] There deft life

[00:02:22] 生活妙不可言

[00:02:22] Never knowing what was true

[00:02:25] 从来不知道什么是真的

[00:02:25] This time I'm gonna listen to you

[00:02:31] 这一次我要听你的

[00:02:31] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:38]

[00:02:38] You're with me again

[00:02:40] 你又和我在一起了

[00:02:40] Oh that calm centred eye of my maelstrom

[00:02:49] 我内心深处那颗平静的心凝视着我的漩涡

[00:02:49] You're a ribbon of stitch sky

[00:02:52] 你就像一条织成天空的缎带

[00:02:52] To lift me through turbulent rainstorms

[00:02:58] 带我穿越狂风暴雨

[00:02:58] You've seen my all

[00:03:00] 你见过我的全部

[00:03:00] And still you choose to tag along

[00:03:04] 可你还是选择随波逐流

[00:03:04] Tag along tag along

[00:03:07] 跟着我跟着我

[00:03:07] Why don't you come on in

[00:03:12] 为何你不进来

[00:03:12] And make yourself at home

[00:03:14] 不要拘束

[00:03:14] The story of my wide

[00:03:20] 我的故事

[00:03:20] And if you sit me down

[00:03:24] 如果你让我坐下

[00:03:24] And run it back again

[00:03:26] 再次重温

[00:03:26] The story of my life

[00:03:30] 我的人生经历

[00:03:30] Then I might just see where I went wrong

[00:03:35] 我或许会发现我错在哪里