《Heaven Knows (This Angel Has Flown)》歌词

[00:00:00] Heaven Knows(This Angel Has Flown) - JC De Vera

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Mcoy Fundales/Clem Castro

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Mcoy Fundales/Clem Castro

[00:00:10]

[00:00:10] There are times when I'm lying in my bed

[00:00:17] 有时候我躺在床上

[00:00:17] Hug my pillow and cry from this stupid game

[00:00:22] 抱着我的枕头在这愚蠢的游戏里哭泣

[00:00:22] And my eyes are like windshields on a rainy day

[00:00:30] 我的眼睛就像雨天的挡风玻璃

[00:00:30] Almost rubbed down swelling as I keep on

[00:00:34] 当我坚持下去我的浮肿就快要消失了

[00:00:34] Dipping my face in these cold hands of mine

[00:00:40] 用我冰冷的双手把脸埋在土里

[00:00:40] Heaven knows how bitter I am

[00:00:49] 天知道我有多痛苦

[00:00:49] 'Cause this angel has flown away from me

[00:00:56] 因为天使已经从我身边远去

[00:00:56] Leaving me in drunken misery

[00:01:01] 让我沉浸在无尽的痛苦里

[00:01:01] I should have clipped her wings and made her mine

[00:01:08] 我应该折断她的翅膀把她据为己有

[00:01:08] For all eternity

[00:01:12] 永恒不变

[00:01:12] Now this angel has flown away from me

[00:01:19] 如今这位天使已从我身边远去

[00:01:19] Thought I had the strength to set her free

[00:01:24] 以为我有力量让她重获自由

[00:01:24] I did what I did because I love her so

[00:01:31] 我所做的一切都是因为我深爱着她

[00:01:31] Will she ever find her way back home to me

[00:01:43] 她能否找到回家的路回到我身边

[00:01:43] Aah

[00:01:53] 啊

[00:01:53] I'm so tired I feel like catching forty winks

[00:02:00] 我好累我想打个盹

[00:02:00] Being up all night in this elbow room

[00:02:05] 在这房间里彻夜难眠

[00:02:05] That puts me in a trance

[00:02:11] 让我神魂颠倒

[00:02:11] Where hopes and dreams come true

[00:02:19] 希望和梦想都能成真

[00:02:19] Now my lips now my lips are burning and my eyes

[00:02:27] 现在我的嘴唇在燃烧我的眼睛

[00:02:27] Are hurting

[00:02:30] 都在伤害

[00:02:30] From this fuse I mixed till I light another

[00:02:37] 从这一点开始我就很困惑直到我点燃另一根导火线

[00:02:37] Cigarette just to pass my time oh

[00:02:43] 抽烟只是为了消磨时光

[00:02:43] Heaven knows how when bitter I am

[00:02:52] 上帝知道我多么痛苦

[00:02:52] 'Cause this angel has flown away from me

[00:02:59] 因为天使已经从我身边远去

[00:02:59] Leaving me in drunken misery

[00:03:04] 让我沉浸在无尽的痛苦里

[00:03:04] I should have clipped her wings and made her mine

[00:03:11] 我应该折断她的翅膀把她据为己有

[00:03:11] For all eternity

[00:03:15] 永恒不变

[00:03:15] Now this angel has flown away from me

[00:03:21] 如今这位天使已从我身边远去

[00:03:21] Thought I had the strength to set her free

[00:03:27] 以为我有力量让她重获自由

[00:03:27] I did what I did because I love her so

[00:03:34] 我所做的一切都是因为我深爱着她

[00:03:34] Will she ever find her way back home to me

[00:03:45] 她能否找到回家的路回到我身边

[00:03:45] Aah

[00:03:50] 啊