《Thunder Road》歌词

[00:00:00] Thunder Road - Teddy & The Tigers

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：T. Guitar/J. Smooth

[00:00:08]

[00:00:08] Thunder road thunder road

[00:00:13] 一路狂风暴雨

[00:00:13] Drivin' like the devil on thunder road

[00:00:18] 在狂风暴雨的道路上狂飙

[00:00:18] Another full load of kentucky moonshine

[00:00:22] 再来一杯肯塔基私酒

[00:00:22] We're shippin' on down to thunder road

[00:00:26] 我们要去雷霆大道

[00:00:26] We got an old still steamin' up in cedar creek

[00:00:31] 我们在CedarCreek有一辆车依然在行驶

[00:00:31] You couldn't find the place in a ten day week

[00:00:35] 你找不到一周工作十天的地方

[00:00:35] My father filled the jars and i got the cars

[00:00:40] 我的父亲把罐子装满我的车子

[00:00:40] And the federals play hide and seek

[00:00:44] 警察在玩捉迷藏

[00:00:44] Oh thunder road thunder road

[00:00:49] 风雨雷电交加

[00:00:49] Drivin' like the devil on thunder road

[00:00:53] 在狂风暴雨的道路上狂飙

[00:00:53] Another full load of kentucky moonshine

[00:00:58] 再来一杯肯塔基私酒

[00:00:58] We're shippin' on down to thunder road

[00:01:02] 我们要去雷霆大道

[00:01:02] Folks 'round here don't drink no beer

[00:01:07] 这里的人不喝啤酒

[00:01:07] They wouldn't give a dollar for your wine

[00:01:11] 他们不会为你的酒花一分钱

[00:01:11] The only bottle 'llowed to stand upon the table

[00:01:15] 桌子上唯一的一瓶酒

[00:01:15] Is a fix of that silver moonshine

[00:01:19] 就是一杯美酒

[00:01:19] Oh thunder road thunder road

[00:01:24] 风雨雷电交加

[00:01:24] Drivin' like the devil on thunder road

[00:01:29] 在狂风暴雨的道路上狂飙

[00:01:29] Another full load of kentucky moonshine

[00:01:33] 再来一杯肯塔基私酒

[00:01:33] We're shippin' on down to thunder road

[00:01:55] 我们要去雷霆大道

[00:01:55] Oh thunder road thunder road

[00:02:00] 风雨雷电交加

[00:02:00] Drivin' like the devil on thunder road

[00:02:04] 在狂风暴雨的道路上狂飙

[00:02:04] Another full load of kentucky moonshine

[00:02:08] 再来一杯肯塔基私酒

[00:02:08] We're shippin' on down to thunder road

[00:02:13] 我们要去雷霆大道

[00:02:13] The mayor was elected to save us from sin

[00:02:17] 市长当选是为了拯救我们脱离罪恶

[00:02:17] His platform was to wipe out the still

[00:02:22] 他的政纲就是要消灭那些

[00:02:22] But nobody knows that the mayor comes and goes

[00:02:26] 但没人知道市长来了又走

[00:02:26] To that business way up in the hills

[00:02:30] 在山里做生意

[00:02:30] Oh thunder road thunder road

[00:02:35] 风雨雷电交加

[00:02:35] Drivin' like the devil on thunder road

[00:02:39] 在狂风暴雨的道路上狂飙

[00:02:39] Another full load of kentucky moonshine

[00:02:43] 再来一杯肯塔基私酒

[00:02:43] We're shippin' on down to thunder road

[00:02:48] 我们要去雷霆大道