《Hassle》歌词

[00:00:00] Hassle - Sebadoh

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Barlow/Louis Knox

[00:00:09]

[00:00:09] I used to be an angry guy

[00:00:12] 我曾经是个脾气暴躁的人

[00:00:12] But I've grown beyond that now

[00:00:15] 但我现在已经长大了

[00:00:15] I'm gonna be somebody's baby tonight

[00:00:23] 今晚我要成为某人的宝贝

[00:00:23] As long as I'm singing and that big bell keeps on ringing

[00:00:30] 只要我歌唱那大钟就不停地响

[00:00:30] I'm sure my life outside is out of sight

[00:00:37] 我确定我在外面的生活已经消失得无影无踪

[00:00:37] No more homosexual hassles

[00:00:43] 再也没有同性恋的烦恼

[00:00:43] Life among the grownups is in full swing

[00:00:50] 成年人的生活如火如荼

[00:00:50] But I'm not a swinger forever

[00:00:58] 但我不会永远摇摆不定

[00:00:58] I fully desire what I already have

[00:01:08] 我渴望拥有我已经拥有的一切

[00:01:08] No more psychosexual battles

[00:01:15] 再也没有性心理战

[00:01:15] Life above the hung up is my new thing

[00:01:22] 摆脱困境的生活是我的新爱好

[00:01:22] And I'm gonna keep it together

[00:01:44] 我会振作起来

[00:01:44] I'm a walking invitation

[00:01:46] 我是一个行走的邀请者

[00:01:46] But no one invites me

[00:01:48] 但没人邀请我

[00:01:48] I want to be excited

[00:01:50] 我想兴奋起来

[00:01:50] But no one will excite me

[00:01:52] 但没有人能让我激动

[00:01:52] No one dare invite me 'cause I'm waiting for you

[00:01:56] 没人敢邀请我因为我在等你

[00:01:56] No one could excite me any more than you

[00:02:05] 没有人能比你更让我激动

[00:02:05] Still inside I'm a healthy blue

[00:02:09] 内心深处我是个健康的人

[00:02:09] 'Cause I'm not complete with these thoughts of you

[00:02:13] 因为我对你的思念让我无法释怀

[00:02:13] Nothing satisfies me when I'm thinking of you

[00:02:17] 当我想起你时什么都无法满足我

[00:02:17] No one could excite me any more than you

[00:02:21] 没有人能比你更让我激动

[00:02:21] I have the truth I held you

[00:02:25] 我知道真相我拥抱过你

[00:02:25] Loved you so sincere

[00:02:30] 真心实意地爱着你

[00:02:30] Through all the sh*t stained curtains

[00:02:33] 透过沾满污渍的窗帘

[00:02:33] Our love was really quite clear

[00:02:46] 我们的爱真的很明确

[00:02:46] But all that you left me is the empty need

[00:02:50] 但你留给我的只是空虚的渴望

[00:02:50] But I hurt you more evil before you hurt me

[00:02:54] 在你伤害我之前我会更加狠心地伤害你

[00:02:54] 'Cause nothing satifies me when I'm thinking of you

[00:02:58] 因为当我想起你时什么都无法满足我

[00:02:58] No one could excite me anymore than you

[00:03:03] 没有人能比你更让我激动

[00:03:03] You are the inspiration evil prince I fear

[00:03:11] 你给了我灵感我害怕恶魔王子

[00:03:11] That's not the truth rock hard life lying right here

[00:03:19] 事实并非如此生活艰辛无比

[00:03:19] It's just a lie I told oh

[00:03:24] 这只是我撒的一个谎