《Hickey》歌词

[00:00:00] Hickey - Lambchop

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Written by：Kurt Wagner/Robb Earls/Hank Tillbury/Pus E. Wounds

[00:00:33]

[00:00:33] He hated to shower

[00:00:36] 他讨厌洗澡

[00:00:36] 'Cause he wanted to smell

[00:00:39] 因为他想闻到

[00:00:39] What was left of the girl

[00:00:41] 那个女孩的遗体

[00:00:41] That stayed at his hotel

[00:00:45] 住在他的酒店里

[00:00:45] Still the water was warm

[00:00:48] 水还是很温暖

[00:00:48] With the soap in his hand

[00:00:51] 手里拿着肥皂

[00:00:51] As he halted the process

[00:00:54] 当他停下脚步

[00:00:54] Just to stare at this man

[00:01:04] 凝视着这个男人

[00:01:04] In the dark of his room

[00:01:07] 在黑暗的房间里

[00:01:07] Right after his nap

[00:01:10] 就在他小憩之后

[00:01:10] He buried his face in her pillow

[00:01:12] 他把脸埋在她的枕头下

[00:01:12] Then he stared down at his lap

[00:01:16] 他低头盯着自己的大腿

[00:01:16] A small circle of miracles

[00:01:19] 一个小小的奇迹循环

[00:01:19] Surrounded his head

[00:01:22] 围住他的脑袋

[00:01:22] That ranged from dark blue

[00:01:25] 从深蓝色到蓝色

[00:01:25] All the way to dark red

[00:01:35] 一路走到暗红色

[00:01:35] In honor of this new affair

[00:01:38] 为了纪念这段新恋情

[00:01:38] He bought some socks and some underwear

[00:01:41] 他买了袜子和内裤

[00:01:41] He was feelin' so sporty

[00:01:44] 他感觉好动

[00:01:44] And lookin' brand new

[00:01:53] 看起来焕然一新

[00:01:53] To cover up his invisible tattoo

[00:02:00] 掩盖他的隐形纹身

[00:02:00] To cover his invisible tattoo

[00:02:13] 遮盖他的隐形纹身

[00:02:13] The box on the carpet

[00:02:15] 地毯上的盒子

[00:02:15] Matched the lines on his head

[00:02:18] 和他脑袋上的纹路一致

[00:02:18] As he was ready to sleep

[00:02:21] 当他准备入睡时

[00:02:21] And he turns down the bed

[00:02:25] 他把床摇下

[00:02:25] Removes all his clothes now

[00:02:27] 脱掉他的衣服

[00:02:27] Lays them on the floor

[00:02:31] 把它们放在地板上

[00:02:31] Slips under the covers

[00:02:33] 钻进被窝

[00:02:33] He hears her key in the door

[00:02:43] 他听到她的钥匙开门的声音

[00:02:43] His eyes blink for a minute

[00:02:46] 他眨了眨眼

[00:02:46] His lids open and close

[00:02:49] 他睁开双眼

[00:02:49] A cool warmth fills the room

[00:02:52] 房间里充满了凉爽的暖意

[00:02:52] He feels her chest on his nose

[00:02:55] 他用鼻子触碰她的胸膛

[00:02:55] His brow brushes her navel

[00:02:58] 他的眉毛拂过她的肚脐

[00:02:58] His hand follows her hips

[00:03:02] 他的手紧紧跟随着她的腰

[00:03:02] His neck jerks on the pillow

[00:03:04] 他蜷缩在枕头上

[00:03:04] He feels the touch of her lips

[00:03:14] 他感受到她嘴唇的触碰

[00:03:14] In honor of this new affair

[00:03:17] 为了纪念这段新恋情

[00:03:17] He bought some socks and underwear

[00:03:20] 他买了袜子和内裤

[00:03:20] He was feelin' so sporty

[00:03:24] 他感觉好动

[00:03:24] And lookin' brand new

[00:03:33] 看起来焕然一新

[00:03:33] But not as good as this invisible tattoo

[00:03:39] 但没有这个隐形纹身好

[00:03:39] But not as good as this invisible tattoo

[00:03:44] 但没有这个隐形纹身好