《ひかりなでしこ》歌词

[00:00:00] ひかりなでしこ - 島みやえい子 (岛宫荣子)

[00:00:20]

[00:00:20] 詞：島みやえい子

[00:00:40]

[00:00:40] 曲：島みやえい子

[00:01:00]

[00:01:00] あなたとはじめて手をつなぎ

[00:01:07] 这是我第一次和你牵手

[00:01:07] くれなずむ空を見てた時

[00:01:14] 看着天空日暮迟迟未黑

[00:01:14] この手じゃないなと　わかってた

[00:01:21] 我知道的，并不是这双手

[00:01:21] わかってながら　つないでた

[00:01:28] 正因为明白，所以才牵着

[00:01:28] あまたが　私に火をつけて

[00:01:35] 你点燃了我的火焰

[00:01:35] 花咲く私をみつめてる

[00:01:42] 我注视着花朵绽放

[00:01:42] ぽちぽちはじけていくさまを

[00:01:49] 啪嗒啪嗒跳弹着绽放的样子

[00:01:49] どうか目にやきつけて

[00:01:56] 莫明地在我眼中点燃了火焰

[00:01:56] ひかりなでしこ　恋の花火

[00:02:11] 光抚子，恋爱的烟火

[00:02:11] こよりの先まで　全部もやして

[00:02:21] 直到纸捻头的全部都燃烧起来

[00:02:21] ひかりなでしこ　あなたのそばで

[00:02:36] 光抚子，在你身边

[00:02:36] 最後はぽとりと熱いまま

[00:02:44] 最后留下的只是余温

[00:02:44] 落ちてみせるから

[00:03:05] 只让你看到落下的样子

[00:03:05] 似たよな花火は　あまたある

[00:03:12] 相似的烟火有很多

[00:03:12] これからあなたは　手に入れて

[00:03:19] 然后你买了一些

[00:03:19] くらべてみた時　わかるでしょう

[00:03:26] 比较的时候才明白

[00:03:26] 私がとくべつだと

[00:03:32] 我比较特别

[00:03:32] ひかりなでしこ　強い風が

[00:03:48] 光抚子，就算被大风

[00:03:48] 吹くたびあなたが　たてになっていた

[00:03:58] 狂吹的时候，你也保持站立的样子

[00:03:58] ひかりなでしこ　それが愛なら

[00:04:13] 光抚子，倘若这就是爱

[00:04:13] 私はこのまま喜んで　落ちてゆけるから

[00:04:40] 我就会因此窃喜着，直落下去

[00:04:40] ひかりなでしこ　恋の花火

[00:04:56] 光抚子，恋爱的烟火

[00:04:56] こよりの先まで　全部もやして

[00:05:05] 直到纸捻头的全部都燃烧起来

[00:05:05] ひかりなでしこ　あなたのそばで

[00:05:21] 光抚子，在你身边

[00:05:21] 最後はぽとりと熱いまま

[00:05:29] 最后留下的只是余温

[00:05:29] 落ちてみせるから

[00:05:34] 只让你看到落下的样子