《Hits Medley ’76》歌词

[00:00:00] Hits Medley '76 (From Carpenters First TV Special, 1977) - Carpenters (卡朋特乐队)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Joe Raposo/Hal David/Burt Bacharach/Fred Karlin/Robb Royer/James Griffin/John Lennon/Paul McCartney/John Bettis/Richard Carpenter/Paul Williams/Roger S Nichols

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：Joe Raposo/Hal David/Burt Bacharach/Fred Karlin/Robb Royer/James Griffin/John Lennon/Paul McCartney/John Bettis/Richard Carpenter/Paul Williams/Roger S Nichols

[00:00:14]

[00:00:14] Sing sing a song

[00:00:20] 唱一首歌

[00:00:20] Make it simple to last

[00:00:23] 让一切变得简单持久

[00:00:23] Your whole life long

[00:00:28] 你这一生

[00:00:28] Don't worry that it's not

[00:00:29] 别担心这不是真的

[00:00:29] Good enough for anyone

[00:00:32] 对任何人都足够好

[00:00:32] Else to hear

[00:00:35] 不愿听见

[00:00:35] Just sing sing a song

[00:00:50] 放声歌唱

[00:00:50] Why do stars

[00:00:53] 为什么星星

[00:00:53] Fall down from the sky

[00:00:56] 从天而降

[00:00:56] Everytime you walk by

[00:01:02] 每当你经过

[00:01:02] Just like me

[00:01:04] 就像我一样

[00:01:04] They long to be

[00:01:06] 他们渴望着

[00:01:06] Close to you

[00:01:12] 靠近你

[00:01:12] Just like me

[00:01:14] 就像我一样

[00:01:14] They long to be

[00:01:18] 他们渴望着

[00:01:18] Close to you

[00:01:29] 靠近你

[00:01:29] Ooh-ah-ah-ah-ah-ah close to you

[00:01:40] 靠近你

[00:01:40] Ooh-ah-ah-ah-ah-ah close to you

[00:01:50] 靠近你

[00:01:50] Ah-ah-ah-ah-ah close to you

[00:02:10] 靠近你

[00:02:10] Let's take a lifetime to say

[00:02:15] 让我们用一生的时间来诉说

[00:02:15] I knew you well

[00:02:19] 我很了解你

[00:02:19] For only time will tell us so

[00:02:27] 因为只有时间会告诉我们

[00:02:27] And love may grow for all we know

[00:02:43] 我们知道爱会滋长

[00:02:43] He's got a ticket to ride

[00:02:48] 他有一张旅行票

[00:02:48] He's got a ticket to ride

[00:02:55] 他有一张旅行票

[00:02:55] He's got a ticket to ride

[00:02:59] 他有一张旅行票

[00:02:59] And he don't care baby baby

[00:03:06] 他不在乎宝贝

[00:03:06] Don't care baby baby

[00:03:12] 不在乎宝贝

[00:03:12] Baby baby

[00:03:15] 宝贝

[00:03:15] Feels like maybe things will be all right

[00:03:23] 感觉一切都会好起来的

[00:03:23] Baby baby

[00:03:26] 宝贝

[00:03:26] Your love's made me

[00:03:29] 你的爱让我

[00:03:29] Free as a song singin' forever

[00:03:38] 就像一首永远自由的歌

[00:03:38] Only yesterday when I was sad

[00:03:42] 昨天我还很悲伤

[00:03:42] And I was lonely

[00:03:45] 我很孤单

[00:03:45] You showed me the way to leave

[00:03:48] 你为我指明了离开的方向

[00:03:48] The past and all it's tears behind me

[00:03:51] 过去的一切都已抛在身后

[00:03:51] Tomorrow may be even brighter than today

[00:03:57] 明天也许会比今天更加灿烂

[00:03:57] Since I threw my sadness away

[00:04:03] 自从我抛开悲伤

[00:04:03] Only yesterday

[00:04:18] 就在昨天

[00:04:18] No gettin' over that rainbow

[00:04:23] 无法逾越彩虹

[00:04:23] When my smallest of dreams won't come true

[00:04:30] 当我最小的梦想无法实现时

[00:04:30] I can take all the madness the world has to give

[00:04:37] 我可以承受这世界给我的疯狂

[00:04:37] But I won't last a day without you

[00:04:58] 但没有你我一天都活不下去

[00:04:58] I'll say goodbye to love

[00:05:02] 我会告别爱情

[00:05:02] No-one ever cared if I should live or die

[00:05:08] 没人在乎过我的生死

[00:05:08] Time and time again the chance for love has passed me by

[00:05:15] 一次又一次爱的机会与我擦肩而过

[00:05:15] And all I know of love is how to live without it

[00:05:21] 关于爱我只知道没有爱我该怎么活

[00:05:21] I just can't seem to find it

[00:05:26] 我似乎就是找不到

[00:05:26] What lies in the future is a mystery to us all

[00:05:32] 未来会发生什么对我们来说都是个谜

[00:05:32] Us all no one can predict the wheel of fortune as it falls

[00:05:39] 我们所有人谁都无法预测命运之轮何时坠落

[00:05:39] There may come a time when I will see

[00:05:42] 也许总有一天我会明白

[00:05:42] That I've been wrong

[00:05:44] 我错了

[00:05:44] But for now this is my song

[00:05:49] 但现在这是我的歌

[00:05:49] And it's goodbye to love

[00:05:55] 与爱道别

[00:05:55] I'll say goodbye to love

[00:06:00] 我会告别爱情