《The Rumor》歌词

[00:00:00] The Rumor - Paul Lipson/Beatrice Arthur/Leonard Frey/Fiddler on the Roof Ensemble/Milton Greene

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Rifka Rifka I have such news for you

[00:00:04] 我有个好消息要告诉你

[00:00:04] Remember Perchik that crazy student

[00:00:07] 还记得Perchik那个疯狂的学生吗

[00:00:07] Remember at the wedding

[00:00:09] 还记得在婚礼上

[00:00:09] When Tzeitel married Motel

[00:00:10] 当柴托嫁给莫泰时

[00:00:10] And Perchik started dancing

[00:00:12] Perchik开始跳舞

[00:00:12] With Tevye's daughter Hodel

[00:00:14] 和Tevye的女儿Hodel在一起

[00:00:14] Well I just heard

[00:00:16] 我刚听说

[00:00:16] That Perchik's been arrested in Kiev

[00:00:19] Perchik在基辅被捕了

[00:00:19] No

[00:00:19] 不

[00:00:19] Yes

[00:00:21] 是

[00:00:21] Shaindel Shaindel

[00:00:23] 尚因德尔

[00:00:23] Wait till I tell you

[00:00:26] 等我通知你

[00:00:26] Remember Perchik that crazy student

[00:00:29] 还记得Perchik那个疯狂的学生吗

[00:00:29] Remember at the wedding

[00:00:31] 还记得在婚礼上

[00:00:31] He danced with Tevye's Hodel

[00:00:33] 他和Tevye的Hodel舞蹈

[00:00:33] Well I just heard

[00:00:35] 我刚听说

[00:00:35] That Hodel's been arrested in Kiev

[00:00:38] Hodel在基辅被捕了

[00:00:38] No terrible terrible

[00:00:42] 不可怕

[00:00:42] Mirala

[00:00:47] 米拉拉

[00:00:47] Do you remember Perchik

[00:00:49] 你还记得Perchik吗

[00:00:49] That student from Kiev

[00:00:51] 那个基辅来的学生

[00:00:51] Remember how he acted

[00:00:52] 记得他的行为吗

[00:00:52] When Tzeitel married Motel

[00:00:54] 当柴托嫁给莫泰时

[00:00:54] Well I just heard

[00:00:56] 我刚听说

[00:00:56] That Motel's been arrested

[00:00:57] 汽车旅馆被逮捕了

[00:00:57] For dancing at the wedding

[00:00:59] 在婚礼上翩翩起舞

[00:00:59] No

[00:01:00] 不

[00:01:00] In Kiev

[00:01:01] 在基辅

[00:01:01] Rabbi Rabbi

[00:01:06] 拉比

[00:01:06] Remember Perchik with all his strange ideas

[00:01:09] 还记得Perchik那些奇怪的想法吗

[00:01:09] Remember Tzeitel's wedding

[00:01:12] 还记得赛朵的婚礼吗

[00:01:12] Where Tevye danced with Golde

[00:01:13] 在那里Tevye与Golde共舞

[00:01:13] Well I just heard

[00:01:15] 我刚听说

[00:01:15] That Tevye's been arrested

[00:01:17] Tevye被捕了

[00:01:17] And Golde's gone to Kiev

[00:01:19] Golde去了基辅

[00:01:19] No

[00:01:19] 不

[00:01:19] God forbid

[00:01:20] God forbid

[00:01:20] She didn't

[00:01:21] 她没有

[00:01:21] She did Avram

[00:01:22] 她像Avram一样

[00:01:22] Listen everybody

[00:01:24] 大家听好了

[00:01:24] Terrible news Terrible

[00:01:29] 可怕的消息

[00:01:29] Remember Perchik

[00:01:30] 还记得Perchik吗

[00:01:30] Who started all the trouble

[00:01:31] 是谁挑起的麻烦

[00:01:31] Well I've told by someone who should know

[00:01:34] 我已经告诉了一个应该知道的人

[00:01:34] What

[00:01:35] 什么

[00:01:35] That Golde's been arrested

[00:01:36] Golden已经被逮捕了

[00:01:36] And Hodel's gone to Kiev

[00:01:38] Hodel去了基辅

[00:01:38] Motel studies dancing

[00:01:39] 汽车旅馆学习舞蹈

[00:01:39] Tevye's acting strange

[00:01:41] Tevye的行为有点奇怪

[00:01:41] Shprintze has the measels

[00:01:43] Shprintze有很多好货

[00:01:43] Bielke has the mumps

[00:01:45] Bielke得了流行性感冒

[00:01:45] And that's what comes from men and women dancing

[00:01:50] 这就是男女舞蹈带来的快乐