《僕はここにいる》歌词

[00:00:00] 僕はここにいる (我在这裡) - 伴都美子 (ばん とみこ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：山崎将義

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：山崎将義

[00:00:14] //

[00:00:14] ため息だけが

[00:00:17] 一直叹息着

[00:00:17] 静寂に消えていった　帰り道

[00:00:26] 消逝在寂静的归路上　

[00:00:26] 遠い空　ゆれている　街並

[00:00:37] 遥远的天空飘摇着　街景

[00:00:37] すべてに君の

[00:00:39] 全部都是你

[00:00:39] やさしい微笑みが　離れない

[00:00:48] 离不开你温柔的笑容

[00:00:48] 手をのばしても

[00:00:50] 即使伸展手

[00:00:50] 届かない場所にいる

[00:00:57] 也够不到的地方

[00:00:57] もっと君のこと知りたいよ

[00:01:04] 想更了解你

[00:01:04] 悲しみも　ささやきも

[00:01:07] 悲伤　私语

[00:01:07] 全部見てみたい

[00:01:10] 想要看见全部

[00:01:10] 苦しいよ

[00:01:12] 痛苦

[00:01:12] 今度はいつ逢える

[00:01:21] 下次什么时候能再见呢

[00:01:21] 遅すぎた出会い

[00:01:24] 迟来的相会

[00:01:24] 胸にかみしめている　痛いほど

[00:01:32] 仔细体会心中的痛苦

[00:01:32] 気付いたら

[00:01:35] 等到发现时

[00:01:35] 夜は終りはじめてる

[00:01:42] 黑夜已经开始了

[00:01:42] うまく君の名を呼べないよ

[00:01:49] 不能好好的呼喊你的名字

[00:01:49] せつなくて　むなしくて

[00:01:52] 痛苦　空虚

[00:01:52] つぶされそうさ

[00:01:55] 如同快要倒下

[00:01:55] わかるかい

[00:01:57] 能明白吗

[00:01:57] 僕はここにいる

[00:02:06] 我在这里

[00:02:06] むくわれない

[00:02:07] 不求回报

[00:02:07] 束の間の夢ならば

[00:02:11] 如果是黄粱一梦

[00:02:11] せめて　偶然の時だけでも

[00:02:17] 至少是偶然的时间吧

[00:02:17] はかない

[00:02:18] 不能实现

[00:02:18] うたかたの恋ならば

[00:02:23] 如果实泡沫之恋

[00:02:23] せめて今

[00:02:24] 至少现在

[00:02:24] 君の声だけでも

[00:02:56] 听到你的声音

[00:02:56] 救われない

[00:02:57] 不能得到拯救

[00:02:57] 痛みだけの気持ちでいい

[00:03:02] 痛苦的心情

[00:03:02] 傷ついても

[00:03:03] 即使受伤

[00:03:03] それでかまわない

[00:03:07] 也没有关系

[00:03:07] できるなら

[00:03:08] 行的话

[00:03:08] 今すぐ抱きしめたい

[00:03:13] 现在就想抱住

[00:03:13] 二人だけの

[00:03:14] 只有我们两人

[00:03:14] 約束を交わしたい

[00:03:19] 想相互签订约定

[00:03:19] むくわれない

[00:03:20] 不求回报

[00:03:20] 束の間の夢ならば

[00:03:24] 如果是黄粱一梦

[00:03:24] せめて

[00:03:25] 至少

[00:03:25] 偶然の時だけでも

[00:03:30] 即使是偶然的时间

[00:03:30] はかない

[00:03:31] 不能实现

[00:03:31] うたかたの恋ならば

[00:03:35] 如果实泡沫之恋

[00:03:35] せめて今

[00:03:36] 至少现在

[00:03:36] 君の声だけでも

[00:03:41] 听到你的声音