《It’s a Shame》歌词

[00:00:00] It's A Shame - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:09] //

[00:00:09] Well I walk the way you want me to

[00:00:15] 你说走哪儿 我就走哪儿

[00:00:15] And I'll talk the way you want me to

[00:00:20] 你说怎么讲 我就怎么讲

[00:00:20] And I've tried to do all I can just to please you

[00:00:30] 我竭尽所能来取悦你

[00:00:30] Well I work hard every day for you

[00:00:35] 为了你 我每天努力工作

[00:00:35] And I brought home all my pay for you

[00:00:40] 赚得钱都给了你

[00:00:40] And I've cried my tears through the rain night and again

[00:00:48] 又一次我在雨中哭泣

[00:00:48] And oh whoa girl it's a shame

[00:00:53] 女孩儿 真遗憾

[00:00:53] Oh whoa girl it's a doggone shame

[00:00:58] 女孩儿 真遗憾

[00:00:58] We worked so hard but it's all in vain

[00:01:04] 我们如此努力 到头来却是一场空

[00:01:04] Oh whoa girl it's a shame

[00:01:18] 女孩儿 真遗憾

[00:01:18] Now I bought your gold and diamond rings

[00:01:23] 我给你买了金子和钻石

[00:01:23] And I brought you home your pretty things

[00:01:28] 还有那些你喜欢的美丽物件

[00:01:28] And I thought I'd shown all the love I had for you

[00:01:37] 我把所有的爱都给了你

[00:01:37] Yes I did

[00:01:39] 是的 都给你了

[00:01:39] But as hard as I try it all falls through

[00:01:43] 尽管我如此卖力 还是颗粒无收

[00:01:43] Well maybe I was born to be just your fool

[00:01:48] 或许我天生就只配做你的傻瓜

[00:01:48] Trying to satisfy your every desire

[00:01:54] 想方设法地满足你的愿景

[00:01:54] Each need you require

[00:01:56] 还有你的一个个要求

[00:01:56] Well oh whoa girl it's a shame

[00:02:02] 女孩儿 真遗憾

[00:02:02] Oh whoa girl it's a doggone shame

[00:02:06] 女孩儿 真遗憾

[00:02:06] I worked so hard but it's all in vain

[00:02:11] 我们如此努力 到头来却是一场空

[00:02:11] Oh whoa girl it's a shame

[00:02:16] 女孩儿 真遗憾

[00:02:16] Someone now

[00:02:21] 现在 有个人

[00:02:21] Whoa

[00:02:25] //

[00:02:25] Whoaaa whoa-hoo

[00:02:29] //

[00:02:29] Whoa

[00:02:34] //

[00:02:34] Oh whoa girl it's a shame

[00:02:39] 女孩儿 真遗憾

[00:02:39] Oh girl it's a doggone shame

[00:02:44] 女孩儿 真遗憾

[00:02:44] We worked so hard but it's all in vain

[00:02:49] 我们如此努力 到头来却是一场空

[00:02:49] Oh whoa girl it's a shame

[00:02:54] 女孩儿 真遗憾

[00:02:54] Oh whoa girl it's a shame

[00:02:59] 女孩儿 真遗憾

[00:02:59] Oh girl it's a doggone shame

[00:03:04] 女孩儿 真遗憾

[00:03:04] I worked so hard but it's all in vain

[00:03:08] 我们如此努力 到头来却是一场空

[00:03:08] Oh whoa girl it's a shame

[00:03:13] 女孩儿 真遗憾