《梦のガーデン》歌词

[00:00:01] 夢のガーデン

[00:00:05] 作詞∶川鍋ゆみ

[00:00:05] //

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲∶菊池一仁

[00:00:13] //

[00:00:13] 歌∶alan

[00:00:16] //

[00:00:52] ぼんやりと眺めてた 雲の色ゆっくりと

[00:00:59] 出神远眺 暮霭浮动

[00:00:59] 淡い空溶け出して 揺れ動く想い

[00:01:06] 淡色天际便似渐渐消溶 思绪亦随之飘忽不定

[00:01:07] 消えそうにゆらゆらと 面影を残した

[00:01:14] 時を越え遠くまで 響かせて鼓動を…

[00:01:14] 仿佛即将完全遗忘 残影偏又隐现心田

[00:01:26] 跨越时空的阻隔直至远方 余音环绕不绝

[00:01:37] 舞い落ちた一片の 思い出を辿り行く

[00:01:44] 風が吹き花揺らし こぼれそうな涙

[00:01:44] 飞絮飘零 思绪随行

[00:01:51] 晓风轻拂 繁花泛波 不禁眼眶噙泪

[00:01:52] 振り向けば一面に 懐かしい香りが

[00:01:59] 蓦然回首 久违之暗香扑鼻

[00:01:59] 導いてあの日々は蘇る

[00:02:05] 就似往昔重现

[00:02:09] 目を閉じれば 夢の中へ堕ちてく

[00:02:17] 倘若轻闭双目 坠入那一帘幽梦

[00:02:17] あなたの腕 包まれ溺れてゆく

[00:02:24] 你那张开的温柔臂膀 让人久久沉醉其中

[00:02:24] どうか二度と 離れてしまわぬように

[00:02:32] 但愿永不再分离

[00:02:32] 儚い夜空が降らす願い

[00:02:40] 这虚幻夜空之中 飘然而至的心语心愿

[00:02:52] 夜が更けて星眠り 寂しさは募りゆく

[00:02:59] 夜渐深沉 星辰亦眠 寂寥愈甚

[00:02:59] この胸に抑えても 溢れ出す想い

[00:03:06] 即便不断压抑心中难以抚平之追忆 依旧思绪万千

[00:03:07] 指先に残ってる ぬくもりが広がって

[00:03:14] 指尖余香 亲切温暖 沁入心脾

[00:03:14] 遠ざかる思い出は 蘇る

[00:03:21] 久远的记忆重现眼帘

[00:03:23] 目を閉じれば 夢の中へ堕ちてく

[00:03:31] 倘若轻闭双目 坠入那一帘幽梦

[00:03:31] 優しいあなたの側 離れられず

[00:03:39] どうか夜が 終わってしまわぬように

[00:03:39] 宛如重回 柔情似水 你的身旁 再也不愿彼此分隔

[00:03:47] 儚い夜空が降らす願い

[00:03:47] 无论如何 便在这夜半时分 企盼 时光停留 永不终结

[00:03:55] 这虚幻夜空之中 飘然而至的心语心愿

[00:04:28] 目を閉じれば 夢でせめて逢いたい

[00:04:35] 描く1つ1つ 全て愛しい

[00:04:35] 倘若轻闭双目 至少能在幻梦中与你相聚

[00:04:43] 届けたくて 彷徨うコトバ集め

[00:04:43] 点滴回忆 铭记于心

[00:04:43] 多想传达与你 那早已郁积已久 无言之彷徨踌躇