《花のように鳥のように》歌词

[00:00:00] 花のように鳥のように - 桂銀淑 (けいうんすく)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：阿久悠

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：杉本真人

[00:00:30] //

[00:00:30] そこにあるから

[00:00:32] 因为它的存在

[00:00:32] 追いかけて

[00:00:36] 所以我追赶过去

[00:00:36] 行けばはかない

[00:00:39] 但追赶过去却只是

[00:00:39] 逃げ水の

[00:00:42] 海市蜃楼而已

[00:00:42] それがしあわせ

[00:00:46] 那个究竟是有或没有幸福的存在

[00:00:46] あるよでなくて

[00:00:49] 总是捉摸不定

[00:00:49] だけど夢見る願かける

[00:00:55] 但我还是梦求或祈愿它的存在

[00:00:55] 花のように鳥のように

[00:01:02] 如花一般似鸟一样

[00:01:02] 世の中に生れたらいちずに

[00:01:09] 既然生在世上就专心生存下去

[00:01:09] あるがままの生き方が

[00:01:16] 如能以平常心生活

[00:01:16] しあわせに近い

[00:01:33] 那么幸福就近了

[00:01:33] 指の間をさらさらと

[00:01:39] 从指间唏唏嗦嗦

[00:01:39] いつの間にやら

[00:01:42] 不知不觉

[00:01:42] こぼれ落ち

[00:01:46] 溢落下来

[00:01:46] 拾い集めた

[00:01:49] 凝视捡拾

[00:01:49] 欠片を見つめ

[00:01:53] 收集的碎片

[00:01:53] 恋の終わりを知らされる

[00:01:59] 知道爱情已结束

[00:01:59] 花のように鳥のように

[00:02:06] 如花一般似鸟一样

[00:02:06] 晴れの日も風の日も人生

[00:02:12] 晴天也好刮风也罢都是人生

[00:02:12] そんなふうに思えたら

[00:02:19] 若能如此想的话

[00:02:19] しあわせに近い

[00:03:00] 那么幸福就近了

[00:03:00] 誰がわたしを捨てるでしょう

[00:03:06] 是谁会舍得抛弃我

[00:03:06] いつもこんなに一筋に

[00:03:12] 纵然平常总是这样全心全意

[00:03:12] こころ捧げて

[00:03:16] 献上心意

[00:03:16] なさけをかけて

[00:03:19] 付出感情

[00:03:19] 愛をいっぱい

[00:03:22] 给你

[00:03:22] あげたのに

[00:03:25] 满满的爱

[00:03:25] 花のように鳥のように

[00:03:32] 如花一般似鸟一样

[00:03:32] 限りある一生を信じて

[00:03:39] 若能坚信有生之年

[00:03:39] 生きることが何よりも

[00:03:46] 好好生存下去

[00:03:46] しあわせに近い

[00:03:57] 那么幸福比什么都更接近了

[00:03:57] ラララララ

[00:04:00] //

[00:04:00] ラララララ

[00:04:04] //

[00:04:04] ラララララ

[00:04:05] //

[00:04:05] ラララララ

[00:04:07] //

[00:04:07] ラララララ

[00:04:10] //

[00:04:10] あるがままの生き方が

[00:04:18] 如能以平常心生活

[00:04:18] しあわせに近い

[00:04:23] 那么幸福就近了