《Just A Girl》歌词

[00:00:00] Just A Girl (ジャスト・ア・ガール) - Lady Antebellum (战前女神)

[00:00:12] //

[00:00:12] Boy you must have come up

[00:00:13] 帅哥 今晚

[00:00:13] Short tonight

[00:00:16] 你一定会突然出现

[00:00:16] Cause I'm always

[00:00:17] 因为我总是

[00:00:17] Your consolation prize

[00:00:21] 可以给你慰藉

[00:00:21] Usually I fix my hair

[00:00:24] 我经常整好发型

[00:00:24] Put on my coat

[00:00:25] 穿上外套

[00:00:25] And show up at your door

[00:00:28] 就出现在你的门前

[00:00:28] But no more

[00:00:32] 但是以后再也不会

[00:00:32] Now I know

[00:00:33] 现在我终于明白

[00:00:33] I'm just another one

[00:00:35] 我只是你无聊夜晚 众多娱乐中的

[00:00:35] Of your Friday nights

[00:00:36] 一个小小消遣

[00:00:36] But I'm no pastime

[00:00:39] 可我不是消遣

[00:00:39] This is gonna be the last time

[00:00:41] 这将会是我最后一次

[00:00:41] Just a call when there's

[00:00:42] 成为你无处可去之时

[00:00:42] Nowhere else to fall

[00:00:45] 随手拨通的墙上的

[00:00:45] Just a number on your wall

[00:00:47] 一串号码

[00:00:47] And a pretty dress and curves

[00:00:52] 我穿着漂亮的裙子 拥有着玲珑的曲线

[00:00:52] To you I'm just a girl

[00:00:57] 对你而言 我只是一个女孩

[00:00:57] To you I'm just a girl

[00:01:04] 对你而言 我只是一个女孩

[00:01:04] I was always taught

[00:01:05] 我一直被教育

[00:01:05] To sit up straight

[00:01:08] 要保持体形 端正姿态

[00:01:08] Find a man before it gets too late

[00:01:13] 尽早找一个男朋友

[00:01:13] Give him time to make his mind

[00:01:16] 让你慢慢后悔去

[00:01:16] But I can't be the one

[00:01:18] 我只是不可以

[00:01:18] You string along

[00:01:20] 一直任你欺骗

[00:01:20] Like some old sad song

[00:01:23] 就像一首伤感老歌所唱

[00:01:23] Now I know

[00:01:25] 现在我终于明白

[00:01:25] I'm just another one

[00:01:27] 我仅仅是你无聊夜晚 众多娱乐中的

[00:01:27] Of your Friday nights

[00:01:28] 一个小小消遣

[00:01:28] But I'm no pastime

[00:01:31] 可我不是消遣

[00:01:31] This is gonna be the last time

[00:01:33] 这将是我最后一次

[00:01:33] Just a call

[00:01:34] 成为你无处可去之时

[00:01:34] When there's nowhere else to fall

[00:01:36] 随手拨通的

[00:01:36] Just a number on your wall

[00:01:39] 墙上的一串号码

[00:01:39] And a pretty dress and curves

[00:01:44] 我穿着漂亮的裙子 拥有着玲珑的曲线

[00:01:44] To you I'm just a girl

[00:01:49] 但对你而言 我只是一个女孩

[00:01:49] To you I'm just a girl

[00:01:54] 对你而言 我只是一个女孩

[00:01:54] To you I'm just a girl

[00:01:58] 对你而言 我只是一个女孩

[00:01:58] Talking through the static

[00:02:00] 通过电话交谈

[00:02:00] Just a girl

[00:02:03] 只是一个女孩

[00:02:03] To you I'm just dramatic

[00:02:05] 于你而言 我只是一场游戏

[00:02:05] Just a girl

[00:02:07] 仅仅是一个女孩

[00:02:07] Just a silly lil thing

[00:02:10] 只是一个愚蠢的存在

[00:02:10] That's all you've ever seen

[00:02:12] 那就是你曾看到的我

[00:02:12] When there's

[00:02:13] 当这么多事实

[00:02:13] So much more to me

[00:02:35] 向我涌来

[00:02:35] Now I know I'm just another one

[00:02:38] 此刻我终于明白 我仅仅

[00:02:38] Of your Friday nights

[00:02:40] 是你无聊夜晚 众多娱乐中的 一个小小消遣

[00:02:40] But I'm no pastime

[00:02:43] 可我不是消遣

[00:02:43] This is gonna be the last

[00:02:45] 这将是最后一次

[00:02:45] Now I know I'm just another one

[00:02:48] 此刻我终于明白 我仅仅

[00:02:48] Of your Friday nights

[00:02:50] 是你无聊夜晚 众多娱乐中的一个小小消遣

[00:02:50] But I'm no pastime

[00:02:52] 可我不是消遣

[00:02:52] This is gonna be the last time

[00:02:54] 这将是最后一次

[00:02:54] Just a call

[00:02:56] 做你无处可去之时

[00:02:56] When there's nowhere else to fall

[00:02:58] 随手拨通的

[00:02:58] Just a number on your wall

[00:03:01] 墙上的一串号码

[00:03:01] And a pretty dress and curves

[00:03:06] 我穿着漂亮的裙子 拥有着玲珑的曲线

[00:03:06] To you I'm just a girl

[00:03:11] 但对你而言 我只是一个女孩

[00:03:11] To you I'm just a girl

[00:03:17] 对你而言 我只是一个女孩

[00:03:17] You can what I'm think

[00:03:19] 你可以想一下 对于你而言 我到底是什么

[00:03:19] To you I'm just a girl

[00:03:22] 于你而言 我只是一个女孩

[00:03:22] You only call then you drink

[00:03:24] 只有你喝酒的时候 才会给我打电话

[00:03:24] To you I'm just a girl

[00:03:29] 对你而言 我只是一个女孩