《Alice Hates You》歌词

[00:00:00] Alice Hates You - 冼佩瑾 (Celeste Syn)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：冼佩瑾

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：冼佩瑾

[00:00:18] //

[00:00:18] They say the wicked will be cut off from the land

[00:00:24] 他们说 邪恶会从这片土地被消灭

[00:00:24] The treacherous will be rooted out of it

[00:00:31] 背信弃义将被根除

[00:00:31] And Alice says she hates you

[00:00:33] Alice说她讨厌你

[00:00:33] I love Alice so she wins

[00:00:37] 我爱Alice 她赢了

[00:00:37] Who cares about that dude on that rocking chair

[00:00:43] 谁在意那摇椅上的花样少年

[00:00:43] Who cares about that dude on that chair

[00:00:49] 谁在意那椅子上的花样少年

[00:00:49] You're not the wicked nor the treacherous

[00:00:52] 你既不邪恶 也不叛逆

[00:00:52] You're just mean

[00:00:55] 你只是有点小气

[00:00:55] Good enough to be exiled from my heart

[00:01:01] 足以被驱离我心

[00:01:01] Cause Alice says she hates you

[00:01:04] 因为Alice说她讨厌你

[00:01:04] I love Alice so she wins

[00:01:07] 我爱Alice 于是她赢了

[00:01:07] Who cares about that dude on that rocking chair

[00:01:14] 谁在意那摇椅上的花样少年

[00:01:14] Who cares about that dude on that chair

[00:01:19] 谁在意那椅子上的花样少年

[00:01:19] She says wonderland is a lie

[00:01:23] 她说童话仙境都是谎言

[00:01:23] Complete with dimples and his bright eyes

[00:01:26] 还有他那可爱的酒窝 明亮的双眸

[00:01:26] I love you too much to see you cry

[00:01:32] 我爱你 不想让你伤心落泪

[00:01:32] But it's easier said than done

[00:01:38] 但说时容易 做时难

[00:01:38] Sometimes illusion can be dragged on for a bit

[00:01:44] 有时美丽的幻想总不想那么快结束

[00:01:44] A bit more till the end of time

[00:01:51] 总想拖延至故事结局

[00:01:51] Alice says she hates you

[00:01:53] Alice说她讨厌你

[00:01:53] I know Alice she's right

[00:01:57] 我知道Alice说得对

[00:01:57] But I still love that dude on the rocking chair

[00:02:03] 但我依然爱着那摇椅上的花样少年

[00:02:03] We'll just fall asleep on that chair

[00:02:33] 我们相拥在那椅子上进入梦乡

[00:02:33] She says wonderland is a lie

[00:02:36] 她说童话仙境都是谎言

[00:02:36] Complete with dimples and his bright eyes

[00:02:40] 还有他那可爱的酒窝 明亮的双眸

[00:02:40] I love you too much to see you cry

[00:02:46] 我爱你 不想让你伤心落泪

[00:02:46] But it's easier said than done

[00:02:52] 但说时容易 做时难

[00:02:52] Sometimes illusion can be dragged on for a bit

[00:02:58] 有时美丽的幻想总不想那么快结束

[00:02:58] A bit more till the end of time

[00:03:05] 总想拖延至故事结局

[00:03:05] Alice says she hates you

[00:03:07] Alice说她讨厌你

[00:03:07] I know Alice she's right

[00:03:10] 我知道Alice说得对

[00:03:10] But I still love that dude on the rocking chair

[00:03:17] 但我依然爱着那摇椅上的花样少年

[00:03:17] We'll just fall asleep on that chair

[00:03:22] 我们相拥在那椅子上进入梦乡