《Perfect By Thursday》歌词

[00:00:00] Perfect By Thursday - Kendall Payne

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Ron Aniello/Kendall Payne

[00:00:12]

[00:00:12] Good week I've got

[00:00:13] 这一周我过得不错

[00:00:13] Gonna see him once again

[00:00:14] 我会再次见到他

[00:00:14] Working out

[00:00:15] 健身

[00:00:15] Reading up

[00:00:16] 读书

[00:00:16] Be all smart and slim

[00:00:17] 变得聪明又苗条

[00:00:17] Who'd knew I'd be this anxious

[00:00:19] 谁知道我会这么焦虑

[00:00:19] Who'd have guessed this horrid fate

[00:00:20] 谁能想到这可怕的命运

[00:00:20] All I know is that I

[00:00:21] 我只知道我

[00:00:21] Have to be

[00:00:22] 必须如此

[00:00:22] Perfect by thursday

[00:00:25] 周四之前完美无瑕

[00:00:25] Perfect by thursday

[00:00:29] 周四之前完美无瑕

[00:00:29] I rarely get to see him

[00:00:30] 我很少见到他

[00:00:30] And his name is all I know

[00:00:32] 我只知道他的名字

[00:00:32] He smiles like a king

[00:00:33] 他的笑容就像国王

[00:00:33] And that's all he'd dare to show

[00:00:35] 这是他唯一敢做的事

[00:00:35] I'm faithfully attending

[00:00:36] 我忠心不二

[00:00:36] My motive almost pure

[00:00:38] 我的动机近乎纯粹

[00:00:38] Reckless in my thinking

[00:00:39] 我的想法很鲁莽

[00:00:39] But it's his that I'm not sure

[00:00:43] 但我不确定是不是他的

[00:00:43] I'm not sure

[00:00:47] 我不确定

[00:00:47] Perfect by thursday

[00:00:50] 周四之前完美无瑕

[00:00:50] I'm planning the evening

[00:00:53] 我在计划晚上的事

[00:00:53] I know what I'm wearing

[00:00:56] 我知道我穿什么

[00:00:56] And what I'll be singing

[00:00:59] 我要唱的是什么

[00:00:59] Perfect by thursday

[00:01:15] 周四之前完美无瑕

[00:01:15] One day left

[00:01:16] 还剩一天

[00:01:16] And it's not looking very good

[00:01:18] 情况似乎并不乐观

[00:01:18] I haven't seen much progress

[00:01:19] 我没有什么进步

[00:01:19] To perfection like I should

[00:01:21] 我应该做到尽善尽美

[00:01:21] But now I cannot quit

[00:01:22] 但现在我无法放弃

[00:01:22] Because today my be the day

[00:01:24] 因为今天是我的大日子

[00:01:24] That all the effort

[00:01:25] 所有的努力

[00:01:25] All the work decides to finally pay

[00:01:29] 所有的努力终于得到回报

[00:01:29] Finally pay

[00:01:34] 终于付出

[00:01:34] Perfect by thursday

[00:01:36] 周四之前完美无瑕

[00:01:36] I'm planning the evening

[00:01:39] 我在计划晚上的事

[00:01:39] I know what I'm wearing

[00:01:42] 我知道我穿什么

[00:01:42] And what I'll be singing

[00:01:45] 我要唱的是什么

[00:01:45] Perfect by thursday

[00:01:48] 周四之前完美无瑕

[00:01:48] Perfect by thursday

[00:01:56] 周四之前完美无瑕

[00:01:56] And then you will fall in love

[00:02:04] 然后你会坠入爱河

[00:02:04] I smile when you walk by

[00:02:06] 当你经过时我微微一笑

[00:02:06] I laugh even louder

[00:02:09] 我笑得更大声了

[00:02:09] You don't even bother

[00:02:15] 你根本不在乎

[00:02:15] I hold every memory

[00:02:18] 我珍藏着每一段回忆

[00:02:18] As sweet as a lemon

[00:02:21] 像柠檬一样甜蜜

[00:02:21] As loose as a fire

[00:02:25] 像烈火一样放纵

[00:02:25] To now he's on the TV screen

[00:02:26] 到现在他出现在电视屏幕上

[00:02:26] He's catching for some man

[00:02:28] 他在寻找一个男人

[00:02:28] You

[00:02:28] 你

[00:02:28] Moved away and left me here

[00:02:29] 搬走了把我丢在这里

[00:02:29] I don't understand

[00:02:31] 我不明白

[00:02:31] But I'm convinced that he'll be back

[00:02:32] 但我相信他会回来的

[00:02:32] When I do least expect

[00:02:33] 在我最不期待的时候

[00:02:33] Despite my opposition

[00:02:35] 不顾我的反对

[00:02:35] I fear that I am correct

[00:02:37] 我害怕我是对的

[00:02:37] Perfect by thursday

[00:02:40] 周四之前完美无瑕

[00:02:40] I'm planning the evening

[00:02:43] 我在计划晚上的事

[00:02:43] I know what I'm wearing

[00:02:46] 我知道我穿什么

[00:02:46] And what I'll be singing

[00:02:49] 我要唱的是什么

[00:02:49] Perfect by thursday

[00:02:51] 周四之前完美无瑕

[00:02:51] I'm sprinting to make it

[00:02:54] 我拼尽全力奋力拼搏

[00:02:54] If I have to fake it

[00:02:57] 如果我必须伪装

[00:02:57] You know I can take it

[00:03:00] 你知道我可以承受

[00:03:00] Perfect by thursday

[00:03:03] 周四之前完美无瑕

[00:03:03] Perfect by thursday

[00:03:08] 周四之前完美无瑕