《For A Friend(其他)》歌词

[00:00:00] For a friend - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] When I saw him last

[00:00:30] 当我最后一次见到他

[00:00:30] He had that look in his eyes

[00:00:34] 他的眼神

[00:00:34] I said "Do you need to talk "

[00:00:37] 我说你需要谈谈吗

[00:00:37] He said "No "

[00:00:41] 他说不

[00:00:41] So I called him up asked him again and I waited a while -

[00:00:48] 于是我给他打电话再问他一次我等了一会儿

[00:00:48] He began to speak then he started to cry

[00:00:54] 他开始说话然后开始哭泣

[00:00:54] You know some things are best left unspoken

[00:01:02] 你知道有些事情最好不要说出来

[00:01:02] And some things just never work out

[00:01:08] 有些事情永远不会有结果

[00:01:08] And sometimes seems you try and you try and whatever you do

[00:01:15] 有时似乎你竭尽全力无论你做什么

[00:01:15] There's a fix that you're in and you just can't get out

[00:01:22] 你深陷其中无法自拔

[00:01:22] He said "I need your help I need it now

[00:01:29] 他说我需要你的帮助我现在就需要

[00:01:29] Give me the strength to go on"

[00:01:46] 给我继续前进的力量

[00:01:46] Though I didn't know what

[00:01:49] 尽管我不知道

[00:01:49] I knew that something was wrong

[00:01:53] 我知道有些事情不对劲

[00:01:53] But he still had his pride

[00:01:55] 但他依然很骄傲

[00:01:55] He'd tell me in time

[00:02:00] 他会及时告诉我

[00:02:00] Well this feeling inside

[00:02:03] 这种感觉油然而生

[00:02:03] Kept eating at me

[00:02:06] 一直折磨着我

[00:02:06] I was losing a friend and I had to know why

[00:02:13] 我失去了一个朋友我必须知道原因

[00:02:13] When I heard the voice on the phone I knew it was bad news

[00:02:20] 当我听到电话里的声音我知道这是个坏消息

[00:02:20] So I rushed to be by his side

[00:02:29] 所以我冲到他身边

[00:02:29] And we said goodbye for the last time

[00:02:34] 我们最后一次道别

[00:02:34] I gently hugged him and kissed him goodbye

[00:02:41] 我轻轻地拥抱他与他吻别

[00:02:41] He whispered "I need your help I need it now

[00:02:48] 他低声说我需要你的帮助我现在就需要

[00:02:48] Give me the strength to go on "

[00:02:54] 给我继续前进的力量

[00:02:54] We were always laughing

[00:03:01] 我们总是欢声笑语

[00:03:01] I just remember laughing mama

[00:03:08] 我只记得哈哈大笑妈妈

[00:03:08] We were always laughing

[00:03:15] 我们总是欢声笑语

[00:03:15] Oh I need your help I need it now

[00:03:23] 我需要你的帮助我现在就需要

[00:03:23] Give me the strength to go on

[00:03:43] 给我继续前行的力量

[00:03:43] Though as time goes by and it all becomes clear

[00:03:50] 虽然随着时间流逝一切都变得很明了

[00:03:50] We can see the deceit we see the lies

[00:03:56] 我们可以看透谎言

[00:03:56] So I asked myself over and over and over again

[00:04:03] 所以我一次又一次地问自己

[00:04:03] What did they know What did they hide

[00:04:11] 他们知道什么他们隐瞒了什么

[00:04:11] Fools leading the innocent blindly

[00:04:17] 傻瓜盲目地引导无辜的人

[00:04:17] Fools turning away

[00:04:24] 傻瓜转身离去

[00:04:24] And I know that

[00:04:26] 我知道

[00:04:26] When I think of my friend with that look in his eyes

[00:04:31] 当我想起我的朋友他的眼神

[00:04:31] And if they told the truth he might be here today

[00:04:38] 如果他们说了实话他今天可能就在这里

[00:04:38] I need your help I need it now

[00:04:45] 我需要你的帮助我现在就需要

[00:04:45] Just give me the strength to go on on

[00:04:54] 给我继续前进的力量

[00:04:54] I remember the laughing

[00:05:01] 我记得欢声笑语

[00:05:01] We were always laughing

[00:05:11] 我们总是欢声笑语

[00:05:11] Oh no - it's just strength we need now

[00:05:21] 我们现在需要的只是力量

[00:05:21] Just the strength to go on

[00:05:26] 继续前行的力量