《Mandolin Wind》歌词

[00:00:00] Mandolin Wind - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] When the rain came I thought you'd leave

[00:00:38] 下雨的时候我以为你会离开

[00:00:38] Cause I knew how much

[00:00:40] 因为我知道

[00:00:40] You loved the sun

[00:00:44] 你喜欢阳光

[00:00:44] But you chose to stay

[00:00:47] 可你选择留下

[00:00:47] Stay and keep me warm

[00:00:50] 留在我身边给我温暖

[00:00:50] Through the darkest nights

[00:00:53] 穿越最黑暗的黑夜

[00:00:53] I've ever known

[00:00:56] 我知道的一切

[00:00:56] If the mandolin wind

[00:00:59] 如果曼陀林的风

[00:00:59] Couldn't change a thing

[00:01:01] 什么都改变不了

[00:01:01] Then I know I love ya

[00:01:15] 我知道我爱你

[00:01:15] Oh the snow fell without a break

[00:01:22] 雪不停地落下

[00:01:22] Buffalo died in the frozen fields you know

[00:01:27] 水牛死在冰冷的田地里你知道

[00:01:27] Through the coldest winter

[00:01:30] 熬过最寒冷的冬天

[00:01:30] In almost fourteen years

[00:01:34] 在差不多十四年的时间里

[00:01:34] I couldn't believe you kept a smile

[00:01:39] 我不敢相信你总是面带微笑

[00:01:39] Now I can rest assured

[00:01:42] 现在我可以放心了

[00:01:42] Knowing that weve seen the worst

[00:01:45] 我知道我们经历过最糟糕的事情

[00:01:45] And I know I love ya

[00:01:58] 我知道我爱你

[00:01:58] Oh I never was good with romantic words

[00:02:05] 我不擅长说浪漫的话

[00:02:05] So the next few lines come really hard

[00:02:11] 接下来的几句歌词真的很难理解

[00:02:11] Don't have much

[00:02:13] 没什么

[00:02:13] But what I've got is yours

[00:02:17] 但我拥有的一切都属于你

[00:02:17] Except of course my steel guitar

[00:02:23] 当然除了我的钢吉他

[00:02:23] Ha cause I know you don't play

[00:02:26] 因为我知道你不会闹着玩

[00:02:26] But I'll teach you one day

[00:02:29] 但总有一天我会教你

[00:02:29] Because I love ya

[00:03:35] 因为我爱你

[00:03:35] I recall the night we knelt and prayed

[00:03:41] 我记得那个夜晚我们双膝跪地虔诚祈祷

[00:03:41] Noticing your face was thin and pale

[00:03:47] 注意到你的脸又瘦又白

[00:03:47] I found it hard to hide my tears

[00:03:53] 我发现难以掩饰我的泪水

[00:03:53] I felt ashamed

[00:03:55] 我感到羞愧

[00:03:55] I felt I'd let you down

[00:03:59] 我觉得我会让你失望

[00:03:59] No mandolin wind

[00:04:02] 没有曼陀林的风

[00:04:02] Couldn't change a thing

[00:04:05] 什么都改变不了

[00:04:05] Couldn't change a thing no no

[00:04:47] 什么都改变不了

[00:04:47] The coldest winter in almost fourteen years

[00:04:53] 十四年来最冷的冬天

[00:04:53] Could never never change your mind

[00:05:05] 你永远无法改变心意

[00:05:05] And I love ya

[00:05:07] 我爱你

[00:05:07] Yes indeed and I love ya

[00:05:11] 没错我爱你

[00:05:11] And I love ya

[00:05:13] 我爱你

[00:05:13] Lordy I love ya

[00:05:23] 老天我爱你

[00:05:23] Lordy I love ya

[00:05:28] 老天我爱你