《Ava》歌词

[00:00:00] Oh Ava je sais tu sors encore ce soir

[00:00:10] 艾娃 我知道你今晚又要出去

[00:00:10] Ses bras t'attendront dans le noir plus forts

[00:00:15] 他强壮的臂膀在黑暗中向你展开

[00:00:15] Qu'hier au bar

[00:00:18] 昨天在酒吧

[00:00:18] Oh Ava tu crées l'envie

[00:00:23] 你有没有吃醋

[00:00:23] Sur ton passage

[00:00:27] 在回去的路上

[00:00:27] Tu hurles sous tes airs de

[00:00:29] 用自己的声调大喊

[00:00:29] Paname Madame

[00:00:32]

[00:00:32] Tu aimes sans âme

[00:00:34] 你一厢情愿地爱着他

[00:00:34] Mais moi je te sens

[00:00:40] 可我感觉你

[00:00:40] Trembler lorsqu'il prend

[00:00:43] 颤抖着听他

[00:00:43] Sans gêne son temps

[00:00:46] 在空闲时

[00:00:46] Pour dire ce qu'il aime

[00:00:52] 谈论他的爱情

[00:00:52] Chez les autres qui

[00:00:54] 和其他人一起

[00:00:54] Paradent sur ta peine

[00:00:57] 在你的悲伤中游行

[00:00:57] Oh l'aime si tu veux mais

[00:01:01] 想去爱就去爱吧 但是

[00:01:01] Son rire laisse une trace

[00:01:03] 他的笑容留下的痕迹

[00:01:03] Et des blessures tu peux

[00:01:06] 伤口可能会

[00:01:06] Renaître si tu t'arraches

[00:01:09] 在你的痛苦中裂开

[00:01:09] De ses mots de promesses

[00:01:12] 在他的诺言中

[00:01:12] De mensonges qui blessent

[00:01:16] 在他伤人的谎话中

[00:01:16] Mais ne sors pas si tu

[00:01:20] 但是不要出去 如果你

[00:01:20] Souffres mon Ava

[00:01:25] 受了伤 我的艾娃

[00:01:25] Oh Ava tu relis ces mots sans relâche

[00:01:37] 你是否冷漠地又读了一遍这些话

[00:01:37] De lettres de trois phrases

[00:01:39] 三行的信

[00:01:39] Qui t'arrachent ton âge

[00:01:42] 是谁带走了你的岁月

[00:01:42] Tu sais qu'il est lâche

[00:01:44] 你知道他是个懦夫

[00:01:44] Mais Ava il ne te prend

[00:01:50] 但是艾娃 他并没有带走

[00:01:50] Que pour une naïve

[00:01:54] 你的纯真

[00:01:54] Quand il t'embrasse tu reprends vie

[00:01:57] 他亲吻你的那刻 又恢复了理智

[00:01:57] Mais lui il loue son lit

[00:02:02] 但他在找他的床伴

[00:02:02] Mais moi je te sens

[00:02:07] 可我感觉你

[00:02:07] Trembler lorsqu'il prend

[00:02:10] 颤抖着听他

[00:02:10] Sans gêne son temps

[00:02:13] 在空闲时

[00:02:13] Pour dire ce qu'il aime

[00:02:18] 谈论他的爱情

[00:02:18] Chez les autres qui

[00:02:22] 和其他人一起

[00:02:22] Paradent sur ta peine

[00:02:24] 在你的悲伤中游行

[00:02:24] Oh l'aime si tu veux mais

[00:02:28] 想爱就去爱吧 但是

[00:02:28] Son rire laisse une trace

[00:02:30] 他的笑容留下的痕迹

[00:02:30] Et des blessures tu peux

[00:02:33] 伤口可能会

[00:02:33] Renaître si tu t'arraches

[00:02:36] 在你的痛苦中裂开

[00:02:36] De ses mots de promesses

[00:02:39] 在他的诺言中

[00:02:39] De mensonges qui blessent

[00:02:44] 在他伤人的谎话中

[00:02:44] Mais ne sors pas si tu souffres mon

[00:02:49] 如果你受伤了 就不要出去了

[00:02:49] Mais ne sors pas si tu souffres mon Ava

[00:03:00] 如果你受伤了 就不要出去了

[00:03:00] Oh Ava

[00:03:05] 艾娃