《I Just Can’t Wait to Be a King》歌词

[00:00:00] I Just Can't Wait To Be King (From "The Lion King") - Friday Night At The Movies

[00:00:12]

[00:00:12] Way behind the water hole

[00:00:14] 离那小水坑儿远点

[00:00:14] A little down the line

[00:00:17] 身子再伏低些

[00:00:17] The jungle and the plains and peaks

[00:00:20] 丛林 平原和山峦

[00:00:20] Are scheduled to be mine

[00:00:23] 统统都将属于我

[00:00:23] I'm gonna be the ruler

[00:00:24] 我将成为主宰

[00:00:24] Of most everything around

[00:00:27] 统治眼前的一切

[00:00:27] From the grandest of the mountains

[00:00:30] 无论最最雄伟的山峰

[00:00:30] To the humble common ground

[00:00:31] 还是脚下朴实的大地

[00:00:31] My reign will be a super awesome thing

[00:00:38] 在我的治理下 一切都将会辉煌无比

[00:00:38] Oh I just can't wait to be king

[00:00:46] 长大等我来当王

[00:00:46] I'm gonna be a noble king

[00:00:49] 我会成为一代明主

[00:00:49] Unscrupulously fair

[00:00:52] 坚决为大家主持正义

[00:00:52] I only need a little time

[00:00:54] 我只是需要点时间练习

[00:00:54] Perhaps a little hair

[00:00:57] 也许还得等我长出鬃毛

[00:00:57] I'm gonna be the mane event

[00:00:59] 我的鬃毛一定威风凛凛

[00:00:59] Like no king was before

[00:01:02] 历代的国王无人能及

[00:01:02] I'm brushing up on looking down

[00:01:05] 我正练习如何俯视我的臣民

[00:01:05] I'm working on my roar

[00:01:07] 如何发出震耳的咆哮

[00:01:07] The fauna and the flora gonna swing

[00:01:11] 花花草草听到也要瑟瑟发抖

[00:01:11] Oh I just can't wait to be king

[00:01:18] 长大等我来当王

[00:01:18] No one saying do this

[00:01:20] 没人再敢让我做这做那

[00:01:20] No one saying be there

[00:01:23] 没人再敢对我指手画脚

[00:01:23] No one saying stop that

[00:01:25] 没人再敢阻拦我

[00:01:25] No one saying see here

[00:01:28] 没人再敢指挥我

[00:01:28] Free to run around all day

[00:01:33] 整天都可以随心所欲 四处游逛

[00:01:33] I'll be free to do it my way

[00:02:02] 愿意怎么做便怎么做 无需看谁的脸色

[00:02:02] No one saying do this

[00:02:05] 没人再敢让我做这做那

[00:02:05] No one saying be there

[00:02:07] 没人再敢对我指手画脚

[00:02:07] No one saying stop that

[00:02:10] 没人再敢阻拦我

[00:02:10] No one saying see here

[00:02:13] 没人再敢指挥我

[00:02:13] Free to run around all day

[00:02:19] 整天都可以随心所欲 四处游逛

[00:02:19] I'll be free to do it my way

[00:02:27] 愿意怎么做便怎么做 无需看谁的脸色

[00:02:27] The time has come as someone said

[00:02:29] 有人说 时候已经到了

[00:02:29] To talk of many things

[00:02:32] 很多事都等着我去学习

[00:02:32] This may be true

[00:02:33] 也许他们说的对

[00:02:33] But I would rather stick to talking kings

[00:02:37] 但我更愿意听听以前的国王都是如何统治

[00:02:37] It's easy to be royal if

[00:02:40] 如果你是只狮子

[00:02:40] You're already leonine

[00:02:42] 皇家的领袖气质与生俱来

[00:02:42] It isn't just my right even

[00:02:45] 我将一视同仁

[00:02:45] My left will be divine

[00:02:48] 让左右两派都为我所用

[00:02:48] The monarchy is waiting to go zing

[00:02:52] 我的帝王之旅将会轻松欢快

[00:02:52] Oh I just can't wait to be king

[00:03:00] 长大等我来当王

[00:03:00] Oh I just can't wait to be king

[00:03:05] 长大等我来当王

[00:03:05] 长