《Margaritaville - (From ’Anger Management’)》歌词

[00:00:00] Margaritaville(Complete version originally performed by Jimmy Buffett) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Nibblin' on sponge cake

[00:00:14] 吃着海绵蛋糕

[00:00:14] Watching the sun bake

[00:00:18] 看着太阳升起

[00:00:18] All of those tourists covered with oil

[00:00:25] 所有的游客都浑身是油

[00:00:25] Strumming my six-string

[00:00:29] 弹奏着我的六弦乐器

[00:00:29] On my front porch swing

[00:00:33] 在我的前门廊荡秋千

[00:00:33] Smell those shrimp they're beginning to boil

[00:00:41] 闻到虾肉沸腾的味道

[00:00:41] Wasted away again in Margaritaville

[00:00:48] 再次在玛格丽塔酒里烂醉如泥

[00:00:48] Searching for my lost shaker of salt

[00:00:56] 寻找我失去的盐罐子

[00:00:56] Some people claim that there's a woman to blame

[00:01:02] 有人说是女人的错

[00:01:02] But I know

[00:01:06] 但我知道

[00:01:06] It's nobody's fault

[00:01:12] 这不是任何人的错

[00:01:12] I don't know the reason

[00:01:15] 我不知道原因

[00:01:15] I stayed here all season

[00:01:19] 我整个季节都待在这里

[00:01:19] Nothing to show but this brand new tattoo

[00:01:26] 除了这全新的纹身什么都没有

[00:01:26] But it's a real beauty

[00:01:30] 但这真的很美

[00:01:30] A Mexican cutie

[00:01:34] 一个墨西哥美女

[00:01:34] How it got here I haven't a clue

[00:01:42] 怎么会变成这样我不知道

[00:01:42] Wasted away again in Margaritaville

[00:01:49] 再次在玛格丽塔酒里烂醉如泥

[00:01:49] Searching for my lost shaker of salt

[00:01:57] 寻找我失去的盐罐子

[00:01:57] Some people claim that there's a woman to blame

[00:02:03] 有人说是女人的错

[00:02:03] Now I think

[00:02:06] 现在我觉得

[00:02:06] Hell it could be my fault

[00:02:43] 可能是我的错

[00:02:43] I blew out my flip-flop

[00:02:46] 我掏出我的拖鞋

[00:02:46] Stepped on a pop-top

[00:02:50] 踩到一辆敞篷车

[00:02:50] Cut my heal had to cruise on back home

[00:02:58] 伤口愈合我不得不踏上归途

[00:02:58] But there's booze in the blender

[00:03:02] 可果汁机里放着美酒

[00:03:02] And soon it will render

[00:03:05] 很快就会

[00:03:05] That frozen concoction that helps me hang on

[00:03:13] 那种冰冻的东西帮我撑下去

[00:03:13] Wasted away again in Margaritaville

[00:03:20] 再次在玛格丽塔酒里烂醉如泥

[00:03:20] Searching for my lost shaker of salt

[00:03:28] 寻找我失去的盐罐子

[00:03:28] Some people claim that there's a woman to blame

[00:03:35] 有人说是女人的错

[00:03:35] But I know

[00:03:38] 但我知道

[00:03:38] It's my own damned fault

[00:03:42] 都是我的错

[00:03:42] Yes and some people claim that there's a woman to blame

[00:03:50] 没错有人说是女人的错

[00:03:50] And I know

[00:03:53] 我知道

[00:03:53] It's my owned damned fault

[00:03:58] 都是我的错