《Mama Come Quick》歌词

[00:00:14] I straddled my bicycle when I was ten years old

[00:00:21] 十岁时，我骑上单车

[00:00:21] I rode it up on Maxwell Hill where all the big boys go

[00:00:28] 来到麦斯威尔山，大男孩都聚集于此

[00:00:28] Way down at the bottom there's a creek bed six feet wide

[00:00:36] 山脚下有一条六英尺宽的小溪

[00:00:36] If you peddle fast enough you can make the other side

[00:00:42] 如果你用力骑，你便能穿过小溪

[00:00:42] Mama come quick I think I fell

[00:00:46] 妈妈快来，我觉得我会摔倒

[00:00:46] And hurt myself again

[00:00:50] 再次摔伤自己

[00:00:50] Mama come quick you know too well

[00:00:53] 妈妈快来，你很清楚

[00:00:53] How much I still depend on you

[00:00:58] 我有多么依赖你

[00:00:58] Pickin' me up and dustin' me off

[00:01:01] 将我扶起，掸去我身上的灰尘

[00:01:01] And sendin' me on my way

[00:01:04] 让我重新上路

[00:01:04] 'Cause nothing heals as much as your lovin' touch

[00:01:15] 因为你的爱抚最为治愈人心

[00:01:15] I fell in love for the first time when I was almost grown

[00:01:22] 当我快长大时，我第一次坠入爱河

[00:01:22] I heard that love could hurt real bad though I had not been shown

[00:01:29] 我听说，爱能让人心碎，即使我未曾经历

[00:01:29] Everybody told me she would only break my heart

[00:01:36] 每个人都说，她会伤透我的心

[00:01:36] But I wouldn't listen to them 'cause I was way too smart

[00:01:43] 但我不愿相信，因为我足够聪明

[00:01:43] Mama come quick I think I fell

[00:01:48] 妈妈快来，我觉得我会摔倒

[00:01:48] And hurt myself again

[00:01:50] 再次摔伤自己

[00:01:50] Mama come quick you know too well

[00:01:55] 妈妈快来，你很清楚

[00:01:55] How much I still depend on you

[00:01:58] 我有多么依赖你

[00:01:58] Pickin' me up and dustin' me off

[00:02:02] 将我扶起，掸去我身上的灰尘

[00:02:02] And sendin' me on my way

[00:02:05] 让我重新上路

[00:02:05] 'Cause nothing heals as much as your lovin' touch

[00:02:12] 因为你的爱抚最为治愈人心

[00:02:12] Yeah daddies teach us how to ride

[00:02:16] 耶，爸爸教会我们骑车

[00:02:16] How to catch and throw

[00:02:19] 教会我们抛接球

[00:02:19] But when things don't go the way they should

[00:02:22] 但当生活不尽如人意

[00:02:22] A boy knows where to go

[00:02:27] 男孩应该知道该如何应对

[00:02:27] Mama come quick I think I fell

[00:02:31] 妈妈快来，我觉得我会摔倒

[00:02:31] And hurt myself again

[00:02:34] 再次摔伤自己

[00:02:34] Mama come quick you know too well

[00:02:38] 妈妈快来，你很清楚

[00:02:38] How much I still depend on you

[00:02:42] 我有多么依赖你

[00:02:42] Pickin' me up and dustin' me off

[00:02:45] 将我扶起，掸去我身上的灰尘

[00:02:45] And sendin' me on my way

[00:02:49] 让我重新上路

[00:02:49] 'Cause nothing heals as much as your lovin' touch

[00:02:58] 因为你的爱抚最为治愈人心

[00:02:58] Oh mama come quick

[00:03:02] 哦，妈妈快来

[00:03:02] I need your lovin' touch

[00:03:05] 我需要你的爱抚

[00:03:05] Yeah mama come quick

[00:03:09] 耶，妈妈快来

[00:03:09] I need your lovin' touch

[00:03:14] 我需要你的爱抚