《They’re Coming To Take Me Away Ha-haaa! (as made famous by Napoleon XIV)》歌词

[00:00:00] They're Coming To Take Me Away Ha(Complete version originally performed by Napoleon XIV) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Remember when you ran away

[00:00:08] 还记得你离家出走的时候

[00:00:08] And I got on my knees

[00:00:10] 我双膝跪地

[00:00:10] Begged you not to leave

[00:00:12] 求你不要离开

[00:00:12] Because I'd go berserk

[00:00:14] 因为我会失去理智

[00:00:14] Well

[00:00:15] 良好的

[00:00:15] You left me anyhow

[00:00:17] 你还是离我而去

[00:00:17] And then the days got worse and worse

[00:00:19] 日子越来越难过

[00:00:19] And now you see I've gone

[00:00:20] 现在你知道我已经离去

[00:00:20] Completely out of my mind

[00:00:23] 我彻底失去理智

[00:00:23] And

[00:00:24] 和

[00:00:24] They're coming to take me away

[00:00:25] 他们要把我带走

[00:00:25] Ha ha

[00:00:26] 呵呵

[00:00:26] They're coming to take me away

[00:00:27] 他们要把我带走

[00:00:27] Ho ho hee hee ha ha

[00:00:29] 嘻嘻

[00:00:29] To the funny farm

[00:00:30] 去有趣的农场

[00:00:30] Where life is beautiful all the time

[00:00:32]

[00:00:32] And I'll be happy to see

[00:00:34] 我会很高兴看到

[00:00:34] Those nice young men

[00:00:35] 那些善良的年轻人

[00:00:35] In their clean white coats

[00:00:36] 穿着洁白的外套

[00:00:36] And they're coming to take me away

[00:00:38] 他们要把我带走

[00:00:38] Ha haaa

[00:00:40] 哈哈

[00:00:40] You thought it was a joke

[00:00:42] 你以为这是个玩笑

[00:00:42] And so you laughed

[00:00:43] 所以你笑了

[00:00:43] You laughed when I had said

[00:00:44] 当我说的时候你哈哈大笑

[00:00:44] That losing you would make me flip my lid

[00:00:48] 失去你我会翻江倒海

[00:00:48] Right

[00:00:49] 正确的

[00:00:49] You know you laughed I heard you laugh

[00:00:52] 你知道你笑了我听到你的笑声

[00:00:52] You laughed you laughed and laughed

[00:00:53] 你开怀大笑你哈哈大笑

[00:00:53] And then you left

[00:00:54] 然后你离开了

[00:00:54] But now you know I'm utterly mad

[00:00:57] 但现在你知道我彻底失去理智

[00:00:57] And

[00:00:58] 和

[00:00:58] They're coming to take me away

[00:01:00] 他们要把我带走

[00:01:00] Ha ha

[00:01:00]

[00:01:00] They're coming to take me away

[00:01:02] 他们要把我带走

[00:01:02] Ho ho hee hee ha ha

[00:01:04] 嘻嘻

[00:01:04] To the happy home

[00:01:04] 回到幸福的家

[00:01:04] With trees and flowers and chirping birds

[00:01:07] 有树有花还有叽叽喳喳的鸟儿

[00:01:07] And basket weavers who sit and smile

[00:01:09] 还有坐在那里面带微笑的篮子编织工

[00:01:09] And twiddle their thumbs and toes

[00:01:11] 扭动他们的拇指和脚趾

[00:01:11] And they're coming to take me away

[00:01:13] 他们要把我带走

[00:01:13] Ha haaa

[00:01:16] 哈哈

[00:01:16] I cooked your food

[00:01:17] 我为你做饭

[00:01:17] I cleaned your house

[00:01:17] 我帮你打扫房子

[00:01:17] And this is how you pay me back

[00:01:20] 这就是你对我的回报

[00:01:20] For all my kind unselfish loving deeds

[00:01:23] 感谢我无私的爱

[00:01:23] Hah

[00:01:24] 哈哈哈

[00:01:24] Well you just wait

[00:01:25] 你就等着吧

[00:01:25] They'll find you yet

[00:01:26] 他们会找到你的

[00:01:26] And when they do they'll

[00:01:27] 当他们付诸行动时

[00:01:27] Put you in the ASPCA you mangy mutt

[00:01:32] 把你关进监狱你个

[00:01:32] And

[00:01:33] 和

[00:01:33] They're coming to take me away

[00:01:34] 他们要把我带走

[00:01:34] Ha ha

[00:01:35]

[00:01:35] They're coming to take me away

[00:01:36] 他们要把我带走

[00:01:36] Ho ho hee hee ha ha

[00:01:38] 嘻嘻

[00:01:38] To the funny farm

[00:01:39] 去有趣的农场

[00:01:39] Where life is beautiful all the time

[00:01:41]

[00:01:41] And I'll be happy to see

[00:01:43] 我会很高兴看到

[00:01:43] Those nice young men

[00:01:44] 那些善良的年轻人

[00:01:44] In their clean white coats

[00:01:45] 穿着洁白的外套

[00:01:45] And they're coming to take me away

[00:01:47] 他们要把我带走

[00:01:47] Ha haaa

[00:01:48] 哈哈

[00:01:48] To the happy home

[00:01:50] 回到幸福的家

[00:01:50] With trees and flowers and chirping birds

[00:01:52] 有树有花还有叽叽喳喳的鸟儿

[00:01:52] And basket weavers who sit and smile

[00:01:54] 还有坐在那里面带微笑的篮子编织工

[00:01:54] And twiddle their thumbs and toes

[00:01:56] 扭动他们的拇指和脚趾

[00:01:56] And they're coming to take me away

[00:01:58] 他们要把我带走

[00:01:58] Ha haaa

[00:01:59] 哈哈

[00:01:59] To the funny farm

[00:02:00] 去有趣的农场

[00:02:00] Where life is beautiful all the time

[00:02:02]

[00:02:02] And I'll be happy to see

[00:02:04] 我会很高兴看到

[00:02:04] Those nice young men

[00:02:09] 那些善良的年轻人