《MEMENTO》歌词

[00:00:00] MEMENTO - SCREEN mode (スクリーンモード)

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：勇-YOU-

[00:00:15]

[00:00:15] 作曲：太田雅友

[00:00:23]

[00:00:23] 放射状 伸びてゆく…のは

[00:00:26] 那时候我有很多的梦想

[00:00:26] あの頃見た 夢たち

[00:00:29] 放射状似的铺天盖地

[00:00:29] 嗚呼 現状 何もない空

[00:00:33] 啊 可是现在却空空如也

[00:00:33] 嘘にしちゃったからさ

[00:00:36] 因为那都是我编织的谎言

[00:00:36] 傷つけた 誰彼へ また

[00:00:40] 竟然也会写信

[00:00:40] 手紙なんか綴(つづ)って

[00:00:43] 给那些受了伤的人

[00:00:43] あの日々の 交差点

[00:00:46] 想要回到过去 回到我人生的十字路口

[00:00:46] 戻りたい もう戻れない

[00:00:49] 但是却已无法回去

[00:00:49] 進め 迷いの先へ

[00:00:56] 前进吧 向着那迷途的远方

[00:00:56] それで 多分いいんだ

[00:01:03] 这样或许更好些

[00:01:03] HELLO GOODBYE HELLO GOODBYE

[00:01:07] 你好 再见

[00:01:07] 冷たい 風のなか

[00:01:10] 在刺骨的寒风中

[00:01:10] 彷徨(さまよ)い 漂い 答えを 捜して

[00:01:17] 徘徊着 漂泊着 寻找着答案

[00:01:17] 眠らない 眠れない

[00:01:20] 不眠的夜晚

[00:01:20] この街でいま僕ら

[00:01:27] 在这街道上 现在我们依然

[00:01:27] まだ明日 信じているよ

[00:01:45] 坚信着未来

[00:01:45] この胸に 残された 音

[00:01:48] 心中残留的声音

[00:01:48] 未完成な メロディー

[00:01:52] 是那未完成的旋律

[00:01:52] 虫食いのリリックに

[00:01:54] 柳莺动听的歌声里

[00:01:54] 願いが 息づいて

[00:01:58] 好似那愿望在叹息

[00:01:58] 歌え 何はなくても

[00:02:05] 歌唱吧 即便一无所有

[00:02:05] それで 多分いいんだ

[00:02:12] 这样或许更好些

[00:02:12] HELLO AGAIN HELLO AGAIN

[00:02:15] 再说一次 你好

[00:02:15] 唇 噛みしめて

[00:02:19] 咬紧牙关

[00:02:19] 心の 鼓動を 答えに 替えてく

[00:02:25] 把心中的激昂 变为那问题的答案

[00:02:25] このまま 進むよ

[00:02:29] 就这样 前进吧

[00:02:29] 途方もない夢の先

[00:02:36] 在那荒诞梦想的前方

[00:02:36] 誰かが待っているだろう

[00:03:07] 一定会有谁在等待着我吧

[00:03:07] 風に舞う 影法師 見上げた空の青

[00:03:14] 风中舞动的影子 是头顶那天空的蓝色

[00:03:14] 変わりゆく時のなか

[00:03:17] 变幻万千的岁月里

[00:03:17] 忘れない 約束を

[00:03:22] 请不要忘记你我的约定

[00:03:22] HELLO GOODBYE HELLO GOODBYE

[00:03:25] 你好 再见

[00:03:25] 冷たい 風のなか

[00:03:28] 在刺骨的寒风中

[00:03:28] 彷徨(さまよ)い 漂い 答えを 捜して

[00:03:35] 徘徊着 漂泊着 寻找着答案

[00:03:35] 眠らない 眠れない

[00:03:39] 不眠的夜晚

[00:03:39] この街でいま僕ら 瞬間

[00:03:47] 在这街道上 现在我们在那短暂的瞬间

[00:03:47] 生きてゆけるだろう

[00:03:56] 还可以走下去的吧

[00:03:56] HELLO AGAIN HELLO AGAIN

[00:04:03] 再说一次 你好

[00:04:03] HELLO AGAIN HELLO AGAIN

[00:04:10] 再说一次 你好

[00:04:10] HELLO AGAIN HELLO AGAIN

[00:04:15] 再说一次 你好