《I Shot the Sheriff》歌词

[00:00:00] I Shot the Sheriff - Bob Marley (鲍勃·马利)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Lyrics by：Bob Marley

[00:00:17]

[00:00:17] Composed by：Bob Marley

[00:00:26]

[00:00:26] I shot the sheriff but I did not shoot the deputy

[00:00:38] 我朝警长开枪但我没朝副警长开枪

[00:00:38] I shot the sheriff but I did not shoot the deputy

[00:00:50] 我朝警长开枪但我没朝副警长开枪

[00:00:50] All around in my home town

[00:00:55] 在我的家乡

[00:00:55] They're trying to track me down

[00:01:01] 他们试图找到我

[00:01:01] They say they want to bring me in guilty

[00:01:06] 他们说他们想让我罪孽深重

[00:01:06] For the life of a deputy

[00:01:12] 为了一名警官的性命

[00:01:12] For the life of a deputy

[00:01:17] 为了一名警官的性命

[00:01:17] But I say

[00:01:23] 但我说

[00:01:23] I shot the sheriff but I swear it was in self-defence

[00:01:29] 我朝警长开枪可我发誓那是正当防卫

[00:01:29] I swear it was in self-defence

[00:01:34] 我发誓那是出于自卫

[00:01:34] It was I shot the sheriff and they say it is a capital offence

[00:01:47] 我朝警长开枪他们说这是死罪

[00:01:47] Sheriff John Brown always hated me

[00:01:53] 约翰·布朗警长一直恨我

[00:01:53] For what I don't know

[00:01:57] 为了我不知道的东西

[00:01:57] Every time that I plant a seed

[00:02:02] 每当我种下一颗种子

[00:02:02] He said 'Kill it before it grows'

[00:02:08] 他说在它生长之前消灭它

[00:02:08] He said 'Kill it before it grows'

[00:02:13] 他说在它生长之前消灭它

[00:02:13] I'm so I'm so

[00:02:20] 我好难过

[00:02:20] I shot the sheriff but I did not shoot the deputy

[00:02:31] 我朝警长开枪但我没朝副警长开枪

[00:02:31] I shot the sheriff but I did not shoot the deputy

[00:02:37] 我朝警长开枪但我没朝副警长开枪

[00:02:37] I did not shoot the deputy

[00:02:42] 我没有朝警察开枪

[00:02:42] Freedom came my way one day

[00:02:47] 有一天自由降临在我身上

[00:02:47] And I started out of town

[00:02:53] 我从城外出发

[00:02:53] All of a sudden I saw sheriff John Brown

[00:02:58] 突然间我看到了警长JohnBrown

[00:02:58] He was aiming to shoot I down

[00:03:03] 他的目标是干掉我

[00:03:03] So I shot yes I shot shot him down

[00:03:08] 于是我开枪没错我一枪把他击倒

[00:03:08] And I say

[00:03:15] 我说

[00:03:15] I shot the sheriff but I did not shoot the deputy

[00:03:26] 我朝警长开枪但我没朝副警长开枪

[00:03:26] I shot the sheriff but I did not shoot the deputy

[00:03:37] 我朝警长开枪但我没朝副警长开枪

[00:03:37] Reflexes got the better of me

[00:03:43] 条件反射让我不知所措

[00:03:43] And what is to be must be

[00:03:48] 该怎样就怎样

[00:03:48] Every day the bucket goes to the well

[00:03:53] 每天桶都会下井

[00:03:53] I say but one day the bottom wuill drop out

[00:04:00] 我说总有一天社会底层的人会离开

[00:04:00] One day the bottom will drop out

[00:04:04] 总有一天会跌入谷底

[00:04:04] And so and so

[00:04:09] 云云

[00:04:09] But I say

[00:04:10] 但我说

[00:04:10] I shot the sheriff but I did not shoot the deputy

[00:04:21] 我朝警长开枪但我没朝副警长开枪

[00:04:21] I shot the sheriff but I did not shoot the deputy

[00:04:26] 我朝警长开枪但我没朝副警长开枪