《Zing Went the Strings of My Heart》歌词

[00:00:00] Zing Went The Strings Of My Heart -(Tribute to Trammps) - Studio Allstars

[00:01:52] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:52] Dear when you smiled at me I heard a melody

[00:02:00] 亲爱的当你对我微笑时我听到一段旋律

[00:02:00] It haunted me from the start

[00:02:08] 从一开始就萦绕在我的心头

[00:02:08] Something inside of me started a symphony

[00:02:16] 我的内心深处响起一首交响曲

[00:02:16] Zing went the strings of my heart

[00:02:25] 我怦然心动

[00:02:25] Twas like a breath of spring I heard a robin sing

[00:02:32] 就像春天的气息我听到知更鸟在歌唱

[00:02:32] About a nest set apart

[00:02:40] 关于一个支离破碎的家

[00:02:40] All nature seemed to be in perfect harmony

[00:02:48] 大自然似乎和谐相处

[00:02:48] Zing went the strings of my heart

[00:02:53] 我怦然心动

[00:02:53] Your eyes made skies seem blue again

[00:03:07] 你的眼睛让天空再次变得蔚蓝

[00:03:07] What else could I do again

[00:03:09] 我还能做什么

[00:03:09] But keep repeating through and through

[00:03:16] 但是一遍又一遍地重复

[00:03:16] I love you love you

[00:03:18] 我爱你

[00:03:18] I still recall the thrill guess I always will

[00:03:27] 我依然记得那种刺激我想我会永远记得

[00:03:27] I hope it will never depart

[00:03:35] 我希望永远不会离去

[00:03:35] Dear with your lips to mine a rhapsody devine

[00:03:42] 亲爱的用你的唇回应我如狂想曲一般神圣

[00:03:42] Zing went the strings of my heart

[00:03:54] 我怦然心动

[00:03:54] Your eyes made skies seem blue again

[00:04:02] 你的眼睛让天空再次变得蔚蓝

[00:04:02] What else could I do again

[00:04:10] 我还能做什么

[00:04:10] But keep repeating through and through

[00:04:18] 但是一遍又一遍地重复

[00:04:18] I love you love you

[00:04:20] 我爱你

[00:04:20] I still recall the thrill I guess I always will

[00:04:24] 我依然记得那种激动人心的感觉我想我会永远记得

[00:04:24] I hope twill never depart

[00:04:26] 我希望永远不会离去

[00:04:26] Dear with your lips to mine a rhapsody divine

[00:04:29] 亲爱的与我双唇相接犹如一首狂想曲神圣无比

[00:04:29] Zing went the strings of my

[00:04:31] 让我心潮澎湃

[00:04:31] Zing went the strings of my

[00:04:33] 让我心潮澎湃

[00:04:33] Zing went the strings of my heart

[00:04:38] 我怦然心动