《Public Service Announcement》歌词

[00:00:00] Public Service Announcement - Of Mice/MEN

[00:00:04]

[00:00:04] You all have something to say

[00:00:06] 你想说点什么

[00:00:06] Or something to ask

[00:00:08] 或者问点什么

[00:00:08] I don't live in a cage

[00:00:10] 我没有生活在牢笼里

[00:00:10] It's none of your you all have something to say

[00:00:14] 这不关你的事 你想说点什么

[00:00:14] Or something to ask

[00:00:16] 或者问点什么

[00:00:16] I don't live in a cage

[00:00:18] 我没有生活在牢笼里

[00:00:18] It's none of your business

[00:00:34] 这不关你的事

[00:00:34] Gonna say this clear so you can get it straight

[00:00:37] 说清楚点 那么你就能直接得到答案

[00:00:37] You don't know a thing about me

[00:00:38] 你不了解我

[00:00:38] Who I am from what I read

[00:00:40] 我从哪里来 我经历过什么

[00:00:40] Oh I sound so sickening

[00:00:42] 听起来真令人厌恶

[00:00:42] Your attempts to bring me down

[00:00:44] 你试图使我消沉

[00:00:44] Fuel my fire and build my sound

[00:00:46] 点燃我的怒火 改变我的声音

[00:00:46] I can't believe all the things I hear

[00:00:50] 我真不敢相信我听见的

[00:00:50] You all have something to say about me

[00:00:54] 你想跟我聊聊我的事

[00:00:54] How can you stop and listen when all you do is talk

[00:00:57] 当你喋喋不休的时候 你怎样才能安静下来聆听呢

[00:00:57] You all have something you want to take from me

[00:01:02] 你想从我这里知道些什么

[00:01:02] And I can't hold my tongue anymore

[00:01:06] 我再也不能沉默了

[00:01:06] Shut up

[00:01:13] 闭嘴

[00:01:13] You all have something that you want to say to me

[00:01:17] 你想跟我聊聊

[00:01:17] You all have something to ask

[00:01:19] 你总是在问

[00:01:19] It's none of your business

[00:01:27] 这不关你的事

[00:01:27] I'm well aware I did three days alone in a cell

[00:01:39] 我清楚地意识到 我在一间牢笼里孤独地待了三天

[00:01:39] A simple easy price to pay for something that I felt

[00:01:44] 那里的一切生活都是那样简单

[00:01:44] Towards someone so deserving

[00:01:46] 服从某人 然后得到应得的

[00:01:46] I hate those who prey on the weak

[00:01:48] 我憎恶那些折磨弱者的人

[00:01:48] If asked to do it all again I would if needed be

[00:01:53] 如果要求我再做一遍 如果需要的话 我会的

[00:01:53] All of these people talking about my story

[00:01:56] 这些人都在讨论着我的故事

[00:01:56] As if they've lived it before

[00:01:59] 好像他们之前也经历过一样

[00:01:59] All of these people they don't even know me

[00:02:03] 这些人甚至都不认识我

[00:02:03] But I love how you think you know me better than I know myself

[00:02:13] 但我喜欢你 认为你比我还了解我自己

[00:02:13] You know me better than myself

[00:02:20] 你比我还了解我自己

[00:02:20] You all have something to say or something to ask

[00:02:30] 你想说点什么 或者问点什么

[00:02:30] I don't live in a cage

[00:02:32] 我没有生活在牢笼里

[00:02:32] It's none of your business

[00:02:40] 这不关你的事

[00:02:40] All of these people talking about my story

[00:03:04] 这些人都在讨论着我的故事

[00:03:04] Just keep talking just keep talking

[00:03:11] 继续说吧

[00:03:11] It's none of your business

[00:03:12] 这不关你的事

[00:03:12] You all have something to say about me

[00:03:17] 你要跟我聊聊我的事

[00:03:17] You all have something to ask

[00:03:20] 你要问点什么

[00:03:20] It's none of your business

[00:03:25] 这不关你的事