《Lazy River》歌词

[00:00:00] Lazy River - Bobby Darin

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Up a lazy river by the old mill run

[00:00:04] 沿着旧磨坊旁的一条懒洋洋的河边

[00:00:04] Lazy river in the noon day sun

[00:00:07] 正午阳光下徜徉在河上

[00:00:07] Linger awhile in the shade of a tree

[00:00:11] 在树荫下逗留片刻

[00:00:11] Throw away your troubles dream with me

[00:00:15] 抛开你的烦恼和我一起做梦吧

[00:00:15] Up a lazy river where the robin's song

[00:00:18] 徜徉在慵懒的河边知更鸟在歌唱

[00:00:18] Wakes the mornin' we roll along

[00:00:21] 清晨醒来我们一路向前

[00:00:21] Maybe blue skies above

[00:00:23] 也许头顶湛蓝的天空

[00:00:23] Everyone's in love

[00:00:25] 每个人都坠入爱河

[00:00:25] Up a lazy river how happy we'll be

[00:00:28] 随波逐流我们会多么幸福

[00:00:28] Up a lazy river with me

[00:00:33] 和我一起随波逐流

[00:00:33] Up a lazy river by the old mill run

[00:00:39] 沿着旧磨坊旁的一条懒洋洋的河边

[00:00:39] That lazy lazy river in the noonday sun

[00:00:46] 正午阳光下那条河缓缓流淌

[00:00:46] You can linger for a while in the shade of a tree

[00:00:54] 你可以在树荫下逗留片刻

[00:00:54] Throw away your troubles

[00:00:56] 抛开你的烦恼

[00:00:56] Baby dream a dream of me

[00:01:01] 宝贝梦见我吧

[00:01:01] Up a lazy river where the robin's song

[00:01:08] 徜徉在慵懒的河边知更鸟在歌唱

[00:01:08] Wakes a bright new mornin'

[00:01:11] 唤醒一个崭新的早晨

[00:01:11] Where we can roll along

[00:01:14] 我们可以尽情放纵

[00:01:14] There may be blue skies up above

[00:01:19] 天空或许蔚蓝

[00:01:19] But as long as we're in love

[00:01:22] 但只要我们相爱

[00:01:22] Yeah we'll be up a lazy river

[00:01:26] 我们会逆流而上

[00:01:26] How happy we could be

[00:01:30] 我们可以多么幸福

[00:01:30] Up a lazy river with me

[00:01:34] 和我一起随波逐流

[00:01:34] (From the half way mark )

[00:01:37] （从半路开始）

[00:01:37] Yeah up a lazy river where the robin's song

[00:01:44] 徜徉在慵懒的河边知更鸟在歌唱

[00:01:44] Awakes a brand new mornin' we can roll along

[00:01:50] 唤醒一个崭新的早晨我们可以尽情放纵

[00:01:50] A-a-a there are blue skies up above

[00:01:54] 天空一片蔚蓝

[00:01:54] And as long as we're in love

[00:01:58] 只要我们相爱

[00:01:58] We'll be up a lazy river

[00:02:01] 我们会逆流而上

[00:02:01] Up a crazy lazy river

[00:02:06] 漫无目的地随波逐流

[00:02:06] Up a lazy river

[00:02:09] 随波逐流

[00:02:09] I ain't goin' your way

[00:02:13] 我不会走你的路

[00:02:13] Get outta my way

[00:02:16] 别挡我的路

[00:02:16] Up a lazy river with me

[00:02:21] 和我一起随波逐流