《二人暮らし》歌词

[00:00:00] 二人暮らし - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/渡 watary/RED RICE

[00:00:02]

[00:00:02] 詞：渡和久,RED RICE, CONTROLER, HIEDA, U.M.E.D.Y.

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：渡和久,RED RICE, CONTROLER, HIEDA, U.M.E.D.Y.

[00:00:07]

[00:00:07] Oh baby

[00:00:18] 宝贝

[00:00:18] Oh baby oh

[00:00:27] 宝贝

[00:00:27] いつでも

[00:00:28] 无论何时

[00:00:28] 素直にいられたら

[00:00:33] 如果都坦诚相待

[00:00:33] 頭じゃ分かっちゃ

[00:00:36] 那么不用过分思考

[00:00:36] いるのにね

[00:00:39] 也会明白的

[00:00:39] どうして僕らは同じ事

[00:00:45] 为什么我将同一件事

[00:00:45] くり返してしまうんだろう

[00:00:51] 反复做了好几次呢

[00:00:51] いくつもの

[00:00:53] 很多东西

[00:00:53] 季節が巡って

[00:00:58] 季节轮回

[00:00:58] 言葉はいらなくなったけど

[00:01:04] 虽不言语

[00:01:04] 気がつきゃ

[00:01:05] 却感受得到

[00:01:05] 大事なひと言を

[00:01:10] 许多重要的事

[00:01:10] 言葉にできないまま

[00:01:15] 只可意会不可言传

[00:01:15] Oh

[00:01:16]

[00:01:16] 傷つけ合って

[00:01:17] 互相伤害

[00:01:17] 背を向け合って

[00:01:19] 互相背对着

[00:01:19] 互いを失う事が

[00:01:21] 互相失去

[00:01:21] ほら恐くなって

[00:01:23] 看呐 好可怕

[00:01:23] 想いが口から

[00:01:24] 想说的话

[00:01:24] あふれてくるように

[00:01:26] 在口中满溢

[00:01:26] I need you

[00:01:28] 我需要你

[00:01:28] それを

[00:01:28] 为了

[00:01:28] 確かめ合うには

[00:01:29] 见证此事

[00:01:29] 目で向き合って

[00:01:31] 互相凝视

[00:01:31] 再び二人で手と手で

[00:01:33] 再度将两人的手

[00:01:33] さあ触れ合って

[00:01:35] 结合

[00:01:35] 今度こそはと

[00:01:37] 这次才是

[00:01:37] 交わす約束に

[00:01:38] 结合的约定

[00:01:38] I love you fu

[00:01:42] 我爱你

[00:01:42] Baby baby baby

[00:01:44] 宝贝

[00:01:44] 始めた二人暮らし

[00:01:46] 两人生活的开始

[00:01:46] 狭い部屋を借りて

[00:01:48] 租了狭窄的房间

[00:01:48] 理想と現実が枕並べる

[00:01:51] 理想与现实并存

[00:01:51] 深まる

[00:01:52] 很深很深的

[00:01:52] Love love love

[00:01:54] 爱情

[00:01:54] 家に遅く帰って

[00:01:56] 回家晚了

[00:01:56] お前の寝顔を

[00:01:58] 站在床前

[00:01:58] 見つめるベッドの前で

[00:02:00] 凝视你的睡颜

[00:02:00] 1日の疲れもすぐ忘れ

[00:02:03] 就忘掉一天的疲惫

[00:02:03] 待ち合わせした

[00:02:05] 约定好的

[00:02:05] 夢の中へ

[00:02:06] 梦里面

[00:02:06] いつでも

[00:02:08] 永远

[00:02:08] 優しくいられたら

[00:02:12] 有温柔

[00:02:12] 頭じゃ分かっちゃ

[00:02:16] 不用过分思考

[00:02:16] いるのにね

[00:02:19] 也会明白的

[00:02:19] どうして僕らは同じ事

[00:02:25] 为什么我将同一件事

[00:02:25] くり返してしまうんだろう

[00:02:31] 反复做了好几次呢

[00:02:31] いくつもの涙を流して

[00:02:37] 流了许多泪

[00:02:37] 僕らは強くなったけど

[00:02:44] 虽然我变得更强

[00:02:44] 気がつきゃ

[00:02:45] 但一不小心

[00:02:45] 隠れた弱さを

[00:02:50] 被藏起来的软弱

[00:02:50] 探し出せないまま

[00:02:54] 却被发现

[00:02:54] Oh

[00:02:55]

[00:02:55] 傷つけ合って

[00:02:57] 互相伤害

[00:02:57] 背を向け合って

[00:02:58] 相互背对着

[00:02:58] 互いを失う事が

[00:03:01] 相互失去的东西

[00:03:01] ほら恐くなって

[00:03:02] 看呐 变得很可怕

[00:03:02] 想いが口から

[00:03:04] 想说的话

[00:03:04] あふれてくるように

[00:03:06] 在口中满溢

[00:03:06] I need you

[00:03:07] 我需要你

[00:03:07] それを

[00:03:08] 为了

[00:03:08] 確かめ合うには

[00:03:09] 见证此事

[00:03:09] 目で向き合って

[00:03:11] 互相凝视

[00:03:11] 再び二人で手と手で

[00:03:13] 再度将两人的手

[00:03:13] さあ触れ合って

[00:03:15] 结合

[00:03:15] 今度こそはと

[00:03:16] 这次才是

[00:03:16] 交わす約束に

[00:03:18] 结合的约定

[00:03:18] I love you fu

[00:03:21] 我爱你

[00:03:21] とうとう来た

[00:03:23] 终于还是到了那个时候

[00:03:23] お前の実家に

[00:03:24] 通过你家的

[00:03:24] 通されたリビング

[00:03:26] 客厅

[00:03:26] 目を合わせない

[00:03:27] 不敢抬头看

[00:03:27] お前の親父に

[00:03:29] 对你的爸爸

[00:03:29] 俺は言う

[00:03:30] 说道

[00:03:30] 娘さんをくださいと

[00:03:33] 请把您女儿交给我

[00:03:33] その時ふと目が覚め

[00:03:35] 那时忽然睁眼

[00:03:35] となりには幸せそうな

[00:03:37] 身边那幸福的

[00:03:37] お前の寝顔

[00:03:39] 你的睡颜

[00:03:39] 心の中

[00:03:40] 心里

[00:03:40] 何かが変わる

[00:03:42] 什么变了呢

[00:03:42] 正夢にしてやる必ず

[00:03:46] 一定要实现梦想

[00:03:46] 生まれた場所も

[00:03:49] 出生和

[00:03:49] 育った環境も違う

[00:03:53] 受教育的环境不同

[00:03:53] 二人をつなぐもの

[00:03:58] 将两个人绑定在一起的

[00:03:58] それはたった

[00:03:59] 只不过是

[00:03:59] ひとつの夢だから

[00:04:05] 一个梦想

[00:04:05] 僕らはきっと

[00:04:08] 我一定会努力

[00:04:08] 何度でも

[00:04:10] 无论多少次

[00:04:10] 傷つけ合って

[00:04:12] 相互伤害

[00:04:12] 背を向け合って

[00:04:13] 相互背对着

[00:04:13] 互いを失う事が

[00:04:15] 相互失去的东西

[00:04:15] ほら恐くなって

[00:04:17] 看呐 变得很可怕

[00:04:17] 想いが口から

[00:04:19] 想说的话

[00:04:19] あふれてくるように

[00:04:20] 在口中满溢

[00:04:20] I need youそれを

[00:04:23] 我需要你

[00:04:23] 確かめ合うには目で

[00:04:24] 为了 见证此事

[00:04:24] 向き合って

[00:04:26] 互相凝视

[00:04:26] 再び二人で手と手で

[00:04:28] 再度将两人的手

[00:04:28] さあ触れ合って

[00:04:30] 结合

[00:04:30] 今度こそはと

[00:04:31] 这次才是

[00:04:31] 交わす約束に

[00:04:33] 结合的约定

[00:04:33] I love you fu

[00:04:38] 我爱你