《ボーイフレンドになりたいっ!》歌词

[00:00:00] ボーイフレンドになりたいっ! - ONIGAWARA

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] 词：竹内サティフォ

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：ONIGAWARA

[00:00:15]

[00:00:15] パンケーキを頬張ってる

[00:00:18] 大口咬下松饼的时候

[00:00:18] その唇に付いてるクリームごと

[00:00:21] 连同你唇边沾着的奶油

[00:00:21] 彼女にキスしたいな

[00:00:26] 好想给这样的你一个吻

[00:00:26] このまま海まで行っちゃおうbaby

[00:00:29] 就这样直奔海边吧宝贝

[00:00:29] 最終の小田急に乗って

[00:00:32] 搭上末班的小田急电车

[00:00:32] もう朝まで二人

[00:00:33] 直到黎明来临之前

[00:00:33] 帰れなくなっちゃえばいい

[00:00:37] 干脆永远不要回去多好

[00:00:37] Oh baby

[00:00:41] 哦宝贝

[00:00:41] モテるにはどうしたらいいの?

[00:00:44] 怎样才能变得受欢迎呢？

[00:00:44] 頑張ってもしょうがないのに

[00:00:48] 明明努力也没有意义

[00:00:48] だってモテたって君に好きって

[00:00:52] 就算受人欢迎又怎样

[00:00:52] 言われなきゃ意味がないのに

[00:00:55] 得不到你的告白就毫无意义

[00:00:55] oh no

[00:00:57] 哦不

[00:00:57] 君のボーイフレンドになりたい

[00:01:00] 好想成为你的男朋友

[00:01:00] 毎日“大好きだよ”って言いたい

[00:01:04] 每天都想说"最喜欢你"

[00:01:04] 僕のメロディーもギターも

[00:01:08] 我的旋律和吉他声

[00:01:08] 全部君がいなきゃ全然意味ないじゃん

[00:01:12] 没有你的存在就完全失去意义

[00:01:12] ボーイフレンドになりたいっ

[00:01:15] 好想成为你的男朋友啊

[00:01:15] 毎日君の事を歌うよbaby

[00:01:19] 每天都要为你歌唱宝贝

[00:01:19] 世界中を敵に回しても

[00:01:23] 哪怕与全世界为敌

[00:01:23] 君だけを守るよ

[00:01:26] 也要守护你一个人

[00:01:26] I wanna be your boyfriend

[00:01:46] 我渴望成为你的男友

[00:01:46] 観覧車のてっぺんで

[00:01:48] 在摩天轮的最顶端

[00:01:48] 子供みたいにはしゃぐ

[00:01:50] 像孩子般欢闹的你

[00:01:50] 君を夜景ごと全部

[00:01:52] 连同整片璀璨夜景

[00:01:52] 抱きしめちゃえばいい

[00:02:00] 好想全部拥入怀中

[00:02:00] 可愛いねどうしたらいいの?

[00:02:04] 这么可爱要怎么办才好？

[00:02:04] 目を見て話すなんて無理だよ

[00:02:07] 根本不敢直视你的眼睛

[00:02:07] だって僕なんて君に好きって

[00:02:11] 像我这样的人明明不可能

[00:02:11] 言われるような人間じゃないのに

[00:02:14] 得到你的告白啊

[00:02:14] Oh no

[00:02:16] 哦不

[00:02:16] 君のボーイフレンドになりたい

[00:02:20] 好想成为你的男朋友

[00:02:20] 毎日“大好きだよ”って言いたい

[00:02:23] 每天都想说"最喜欢你"

[00:02:23] 僕のメロディーもギターも

[00:02:27] 我的旋律和吉他声

[00:02:27] 全部君がいなきゃ全然意味ないじゃん

[00:02:32] 没有你的存在就完全失去意义

[00:02:32] ボーイフレンドになりたいっ

[00:02:34] 好想成为你的男朋友啊

[00:02:34] 毎日君の事を歌うよbaby

[00:02:39] 每天都要为你歌唱宝贝

[00:02:39] 世界中を敵に回しても

[00:02:42] 哪怕与全世界为敌

[00:02:42] 君だけを守るよ

[00:02:45] 也要守护你一个人

[00:02:45] I wanna be your boyfriend

[00:03:20] 我渴望成为你的男友

[00:03:20] モテるにはどうしたらいいの?

[00:03:23] 怎样才能变得受欢迎呢？

[00:03:23] 頑張ってもしょうがないのに

[00:03:26] 明明努力也没有意义

[00:03:26] だってモテたって君に好きって

[00:03:30] 就算受人欢迎又怎样

[00:03:30] 言われなきゃ意味がないのに

[00:03:37] 得不到你的告白就毫无意义

[00:03:37] 君のボーイフレンドになりたい

[00:03:41] 好想成为你的男朋友

[00:03:41] この気持ちは誰にも負けない

[00:03:44] 这份心意绝不会输给任何人

[00:03:44] どんなアイドルもモデルも

[00:03:48] 不管是偶像还是模特

[00:03:48] 女優でも君の魅力に勝てないよ

[00:03:52] 就算是女演员也比不上你的魅力

[00:03:52] だからボーイフレンドになりたいっ

[00:03:56] 所以好想成为你的男朋友啊

[00:03:56] 毎日君の事を歌うよbaby

[00:04:00] 每天都要为你歌唱宝贝

[00:04:00] 世界中が君に恋してる

[00:04:04] 就算全世界都爱慕你

[00:04:04] でも誰にも負けないよ

[00:04:07] 我也绝不会输给任何人

[00:04:07] I wanna be your boyfriend

[00:04:12] 我渴望成为你的男友