《Wildwood Flower》歌词

[00:00:00] Wildwood Flower (森林野花) - The Carter Family (卡特家族)/Tommy Dorsey

[00:00:22] //

[00:00:22] Oh I'll twine with my mingles and waving black hair

[00:00:27] 把颜色调在一起 舞动黑色的秀发

[00:00:27] With the roses so red and the lilies so fair

[00:00:33] 玫瑰如此红艳 百合那般洁白

[00:00:33] And the myrtle so bright with the emerald due

[00:00:37] 绿宝石的映衬下 桃金娘如此娇艳

[00:00:37] The pale and the leader and eyes look like blue

[00:01:04] 面色苍白的领袖 他的眼睛湛蓝如海

[00:01:04] Oh I'll dance I will sing and my laugh shall be gay

[00:01:09] 我会跳舞 我将歌唱 我的笑声会如此欣悦

[00:01:09] I will charm every heart in his crown I will sway

[00:01:14] 我将所有人迷倒 带着他的皇冠 我将舞蹈

[00:01:14] When I woke from my dreaming my idols were clay

[00:01:19] 当我从梦中醒来 一切都已消散

[00:01:19] All portion of love had all flown away

[00:01:45] 每一份爱 都已离开

[00:01:45] Oh he taught me to love him and promised to love

[00:01:50] 他让我爱他 承诺将会爱我

[00:01:50] And to cherish me over all others above

[00:01:56] 珍惜我 比其他任何东西都珍贵

[00:01:56] How my heart is now wondering no misery can tell

[00:02:01] 我的心如今已经迷失 没有任何伤悲可以比拟

[00:02:01] He's left me no warning no words of farewell

[00:02:26] 他将我留下 没有预兆 没有告别

[00:02:26] Oh he taught me to love him and called me his flower

[00:02:32] 他让我爱他 把我称为他的花朵

[00:02:32] That was blooming to cheer him through life's dreary hour

[00:02:37] 盛开在他最艰难的时刻 将他鼓舞

[00:02:37] Oh I long to see him and regret the dark hour

[00:02:42] 我期待见到他 为这黑暗的时光遗憾

[00:02:42] He's gone and neglected this pale wildwood flower

[00:02:47] 而他已离开 只将我这苍白的野花留下