《Your Best American Girl》歌词

[00:00:00] Your Best American Girl - Mitski

[00:00:15] //

[00:00:15] If I could

[00:00:18] 如果我能

[00:00:18] I'd be your little spoon

[00:00:21] 我能成为你的小勺子

[00:00:21] And kiss your fingers forevermore

[00:00:27] 每日亲吻你的指间

[00:00:27] But big spoon

[00:00:30] 但你却拥有远大的志向

[00:00:30] You have so much to do

[00:00:33] 你有太多的事情要做

[00:00:33] And I have nothing ahead of me

[00:00:47] 但是我却陷在你的爱情里

[00:00:47] You're the sun

[00:00:49] 你是光芒万丈的太阳

[00:00:49] You've never seen the night

[00:00:52] 你从未目睹过沉沉的黑夜

[00:00:52] But you hear it's song from the morning birds

[00:00:58] 但是你听过清晨鸟儿的鸣叫

[00:00:58] Well I'm not the moon

[00:01:01] 好吧 我并非是一轮明月

[00:01:01] I'm not even a star

[00:01:04] 甚至不是一颗星星

[00:01:04] But awake at night I'll be singing to the birds

[00:01:11] 我只在每个孤独的深夜 给鸟儿唱歌

[00:01:11] Don't wait for me

[00:01:18] 别再等我了

[00:01:18] I can't come

[00:01:24] 我不会再来了

[00:01:24] Your mother wouldn't approve of how my mother raised me

[00:01:30] 你的母亲并不认同我的家庭教育

[00:01:30] But I do I think I do

[00:01:36] 但是我会坚持自己内心的道路

[00:01:36] And you're an all American boy

[00:01:39] 你是一个彻头彻尾的美国男孩

[00:01:39] I guess I couldn't help trying to be your best american girl

[00:02:03] 我想 我会情不自禁地努力 去成为你最好的美国女孩

[00:02:03] You're the one

[00:02:05] 你是我的唯一

[00:02:05] You're all I ever wanted

[00:02:08] 你是我的全部渴望

[00:02:08] I think I'll regret this

[00:02:24] 我想我会心生后悔

[00:02:24] Your mother wouldn't approve of how my mother raised me

[00:02:31] 你的母亲并不认同我的家庭教育

[00:02:31] But I do I finally do

[00:02:37] 但是我会坚持自己的道路

[00:02:37] And you're on all American boy

[00:02:40] 你是一个彻头彻尾的美国男孩

[00:02:40] I guess I couldn't help trying to be your best american girl

[00:02:49] 我想 我会情不自禁地努力 去成为你最好的美国女孩

[00:02:49] Your mother wouldn't approve of how my mother raised me

[00:02:56] 你的母亲并不认同我的家庭教育

[00:02:56] But I do I think I do

[00:03:01] 但是我会坚持自己内心的道路