《TEARS FALLIN’(GUITAR VER.)》歌词

[00:00:00] Tears fallin' (Guitar Ver.) (《那年冬天，风在吹》韩剧插曲) - 스피카 (SPICA)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 조금씩 슬퍼져

[00:00:14] 一点点 悲伤蔓延

[00:00:14] 점점 놀란 얼굴로 변해가

[00:00:20] 渐渐变成惊讶的面容

[00:00:20] 그래도 웃어서

[00:00:23] 即便如此也笑着

[00:00:23] 알아채지 못하게 할래

[00:00:29] 假装并未察觉

[00:00:29] 왜 먼저 나를 사랑한다 말했어

[00:00:40] 为何先说爱我

[00:00:40] 날 이렇게 만든건 너잖아

[00:00:44] 是你让我变成这样的

[00:00:44] Oh no 뒤돌아서

[00:00:48] 转过身去

[00:00:48] *Tears fallin' 내 두눈에서

[00:00:53] 泪水从双眼中坠落

[00:00:53] 어떻게 해도 네가 그리워져

[00:00:58] 无论怎样做 都想念你

[00:00:58] 믿었던 만큼 더 아파와

[00:01:05] 曾有多相信 就更加痛心

[00:01:05] 또 힘없이 나 울어

[00:01:26] 我又一次无力地哭泣

[00:01:26] 왜 먼저 나를 떠난다고 말했어

[00:01:37] 为何先说要离开我

[00:01:37] 널 사랑하게 만든건 너잖아

[00:01:42] 是你让我爱上你的

[00:01:42] Oh no 내눈에서

[00:01:46] 从我的眼里

[00:01:46] *Tears fallin' 내 가슴으로

[00:01:51] 泪水坠落入我心

[00:01:51] 어떻게 해도 널 갖고싶어져

[00:01:56] 无论如何 都想拥有你

[00:01:56] 원했던 만큼 더 슬퍼져

[00:02:03] 曾有多渴望 就更加悲伤

[00:02:03] 날 버리지마

[00:02:05] 不要抛弃我

[00:02:05] *나 그리워 흘린 눈물이

[00:02:10] 因想念而流下的泪水

[00:02:10] 내 두눈이 너를 이렇게 찾잖아

[00:02:15] 我的双眼 在这样寻找你 

[00:02:15] 사랑한 만큼 더 아파와

[00:02:20] 有多深爱 就更加痛心

[00:02:20] 힘없이 나 울어

[00:02:27] 我无力地哭泣

[00:02:27] 이 밤 너무나도 조용해

[00:02:35] 今夜 无比静谧

[00:02:35] 니 기억들이 너무나 또렷해 Ah

[00:02:44] 关于你的记忆 无比鲜明 

[00:02:44] 내귓가에 너 계속 맴돌아

[00:02:51] 你一直萦绕在我耳边

[00:02:51] 'Cause I wanna be with you

[00:02:56] //

[00:02:56] *내 두눈에

[00:02:58] 从我的眼里

[00:02:58] Tears fallin' 나 진심으로

[00:03:03] 泪水坠落 我真心地

[00:03:03] 날 버렸던 너를 찾고싶어

[00:03:06] 想寻找抛弃我的你

[00:03:06] 간절한 만큼 널 미워한만큼 슬퍼져

[00:03:15] 有多殷切 有多恨你 就有多悲伤

[00:03:15] 날 떠나지마

[00:03:17] 不要离开我

[00:03:17] *널 그리며 흘린 눈물이

[00:03:22] 思念你流下的泪水

[00:03:22] 내 두눈이 너를 이렇게 찾잖아

[00:03:27] 我的双眼 在这样寻找你 

[00:03:27] 사랑한 만큼 더 아파와

[00:03:36] 有多深爱 就更加痛心

[00:03:36] 또 힘없이 나 울어

[00:03:41] 我又一次无力地哭泣