《filament》歌词

[00:00:00] filament (《未来日记》TV动画第15-26集片尾曲) - 妖精帝國 (ようせいていこく)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 詞：YUI

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：橘尭葉

[00:00:35] //

[00:00:35] あとどれくらい失えば

[00:00:40] 还要失去多少

[00:00:40] 高鳴る鼓動許される?

[00:00:45] 剧烈的心跳才能得到宽恕?

[00:00:45] 会いたくて涙

[00:00:49] 好想见你

[00:00:49] 溢れるよ

[00:00:54] 泪竟盈眶

[00:00:54] 全ては未来を繋ぐ鍵

[00:01:02] 一切皆连接未来的钥匙

[00:01:02] 崩れる身体に絆感じて

[00:01:10] 崩塌的身体感受到羁绊

[00:01:10] もう一度君を守ると誓う

[00:01:17] 我愿再度起誓将你守护

[00:01:17] 亡くす事を恐れても

[00:01:19] 即便畏惧失去

[00:01:19] 未来はもう還らない

[00:01:22] 未来亦不可归

[00:01:22] ただ守る為に生きる

[00:01:25] 只为守护而活

[00:01:25] 僕が僕である為に

[00:01:57] 只为我还是我

[00:01:57] 信じ合えると言うのなら

[00:02:02] 倘若可以说坚信彼此

[00:02:02] ただ一つだけ伝えたい

[00:02:07] 我只想告诉你一句话

[00:02:07] 最後まで君を

[00:02:13] 我会爱你

[00:02:13] 愛すると

[00:02:19] 直至最后一刻

[00:02:19] 全ては君へと還る為

[00:02:24] 一切都为归还于你

[00:02:24] 切なくて焦がす胸に響いた

[00:02:31] 苦闷心间悲戚回荡

[00:02:31] 優しい嘘と叫びの　filament

[00:02:40] 善意谎言 及哀鸣细丝

[00:02:40] 亡くす事を恐れても

[00:02:41] 即便畏惧失去

[00:02:41] 未来はもう還らない

[00:02:44] 未来亦不可归

[00:02:44] ただ守る為に生きる

[00:02:47] 只为守护而活

[00:02:47] 僕が僕である為に

[00:03:06] 只为我还是我

[00:03:06] この想いが

[00:03:11] 若这份爱恋

[00:03:11] 許されるなら

[00:03:16] 可以得到宽恕

[00:03:16] 楽園二人築きたかった

[00:03:18] 我多想和你一起共筑乐园

[00:03:18] いつでも隣笑いたかった

[00:03:21] 我多想永远在你身旁微笑

[00:03:21] 生きてる意味を信じたかった

[00:03:24] 我多想相信活着的意义

[00:03:24] 未来はずっと君へ続いてた

[00:03:27] 未来永远通往你的方向

[00:03:27] 惹かれるほど苦しくなる

[00:03:39] 愈被你吸引便愈是痛苦

[00:03:39] 全ては未来を繋ぐ鍵

[00:03:45] 一切皆连接未来的钥匙

[00:03:45] 崩れる身体に絆感じて

[00:03:52] 崩塌的身体感受到羁绊

[00:03:52] もう一度君を守ると誓う

[00:04:00] 我愿再度起誓将你守护

[00:04:00] 亡くす事を恐れても

[00:04:02] 即便畏惧失去

[00:04:02] 未来はもう還らない

[00:04:04] 未来亦不可归

[00:04:04] ただ守る為に生きる

[00:04:07] 只为守护而活

[00:04:07] 僕が僕である為に

[00:04:12] 只为我还是我