《Simple Comme Bonjour》歌词

[00:00:00] Simple Comme Bonjour - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:07] C'est une histoire si banale

[00:00:10] Vraiment si peu originale

[00:00:14] Je ne sais pas pourquoi en vérité

[00:00:17] On me la fait toujours répéter

[00:00:20] Ell's ont été plus qu'une copine

[00:00:23] C'était pour moi presqu'une frangine

[00:00:26] Mais l'aventure tient en quelques mots concis

[00:00:30] Et l'on peut la résumer ainsi

[00:00:33] La blonde et la brune

[00:00:36] S'entendaient depuis toujours

[00:00:40] L'amour en prit une

[00:00:43] Tout ça est simple comme bonjour

[00:00:46] Car un beau jour il est venu un gars

[00:00:49] Don't les grands yeux étaient pleins de tendresse

[00:00:52] Mais elle était bien plus belle que moi

[00:00:55] Et c'est la blonde qui fut sa maîtresse

[00:01:01] C'est une histoire si banale

[00:01:05] Elle n'est guère originale

[00:01:08] A travers un voile de pleurs dans les yeux

[00:01:11] Je les ai vus partir tous les deux

[00:01:15] Chacun disait qu'elle était belle

[00:01:17] Ces mots comme une ritournelle

[00:01:21] Dansaient dans ma tête

[00:01:23] Et y dansent depuis

[00:01:24] Sans prévenir les jours et les nuits

[00:01:28] La blonde et la brune

[00:01:31] Jadis riaient de l'amour

[00:01:34] L'amour en prit une

[00:01:37] Tout ça est simple comme bonjour

[00:01:41] Le gars parti la fille avec lui

[00:01:44] Je suis restée avec pour seul ami

[00:01:46] Ma lourde peine et chaque jour l'ennui

[00:01:50] Emplit mon cur et plane sur ma vie

[00:01:57] Mon dieu que l'histoire est banale

[00:02:03] Et qu'elle est peu originale

[00:02:06] Ça finirait là qu'on en parlerait plus

[00:02:09] Mais le hasard ne l'a pas voulu

[00:02:13] Chacun disait qu'elle était belle

[00:02:16] Ah l'obsédante ritournelle

[00:02:19] Alors quand j'l'ai vue

[00:02:21] Toute seule au fond du bois

[00:02:24] Mais tout ça ne regarde que moi

[00:02:30] La blonde et la brune

[00:02:33] Sont séparées pour toujours

[00:02:37] Il n'en reste qu'une

[00:02:42] Tout ça est simple comme bonjour