《あさきゆめみし》歌词

[00:00:00] あさきゆめみし - 由紀さおり

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：谷村新司

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：谷村新司

[00:00:18] //

[00:00:18] 春の眠りから　さめてもつのる思い

[00:00:26] 即使从春眠中醒来了 思念却越来越浓

[00:00:26] 吾妻桥から　石ころ投げた　かすむ隅田川へ

[00:00:34] 从吾妻桥上投下石子 投向朦胧的角田川

[00:00:34] 浴衣の袂に　ときめきを忍ばせて

[00:00:42] 浴衣的袖子上 暗藏心跳

[00:00:42] 夜空に咲いた　花火追いかけ　つまずいた恋心

[00:00:50] 追逐着在夜空中绽放的花火 受挫的爱慕之心

[00:00:50] ああ　あさきゆめみし　この恋は

[00:00:58] 啊啊 无法实现的梦 这份恋爱

[00:00:58] 水に流れて　ゆくかしら…

[00:01:06] 顺水而流走了

[00:01:06] ああいまひとたびの　この思い

[00:01:14] 啊啊 现在 每个人的这份思念

[00:01:14] 愿いかけたら叶うかしら…

[00:01:22] 如果许愿了就会实现吧

[00:01:22] あしたはあしたの　风に身を任せて

[00:01:30] 把明天就交给明天的风吧

[00:01:30] 今宵は　ほんのり　さくらいろ

[00:01:55] 今夜 模糊的樱花色

[00:01:55] すすきを枕に　あなたの梦を见るの

[00:02:02] 枕着狗尾草 能否梦见你

[00:02:02] 巽桥から　见上げた月の　兎も笑っている

[00:02:11] 站在巽桥上 看见月亮上的兔子也在微笑

[00:02:11] 老舗のそば屋に　雪が舞いこむ夜は

[00:02:18] 在老字号的荞麦面屋里 雪花飞舞而下的夜晚

[00:02:18] なおさらつのる恋心　しんしんと降り积もる

[00:02:27] 更加浓烈的爱慕之心 成了寒冷的积雪

[00:02:27] ああ　あさきゆめみし　この恋は

[00:02:35] 啊啊 无法实现的梦 这份恋爱

[00:02:35] 雪の朝(あした)に　消えるかしら…

[00:02:43] 在下雪的早晨 就会消失了吧

[00:02:43] ああいまひとたびの　この思い

[00:02:51] 啊啊 现在 每个人的这份思念

[00:02:51] 観音様にはわかるかしら…

[00:02:59] 观音可能会明白的吧

[00:02:59] あしたはあしたの　风に身を任せて

[00:03:07] 把明天就交给明天的风吧

[00:03:07] 今宵は　とことん　酔いたいね

[00:03:15] 今晚 一醉到底啊

[00:03:15] あしたはあしたの　风に身を任せて

[00:03:23] 把明天就交给明天的风吧

[00:03:23] 今宵は　とことん　酔いたいね

[00:03:28] 今晚 一醉到底啊