《终楽章》歌词

[00:00:00] 終楽章 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：竹内まりや

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：竹内まりや

[00:00:21] //

[00:00:21] あどけのない その笑顔に

[00:00:26] 天真烂漫的那笑脸

[00:00:26] 惑わされて ためらわれて

[00:00:32] 困惑不安 犹豫不决

[00:00:32] 幾度となく 言いそびれた

[00:00:39] 不知几次 错失良机未能说出

[00:00:39] 本当のこと 今話すわ

[00:00:45] 今天说真正的事情

[00:00:45] 少し寒い あなたの部屋

[00:00:51] 你的房间稍微寒冷

[00:00:51] 向い合って 見つめ合って

[00:00:58] 面对面 互相寻找

[00:00:58] もしかしたら これが最後…

[00:01:04] 或许这就将是最后

[00:01:04] 想い出さえ 意味を失くす

[00:01:11] 连回忆都失去意义

[00:01:11] お願い 心変わりを責めないで

[00:01:21] 拜托了 不要责难变心了

[00:01:21] このまま 偽り続けることが

[00:01:28] 保持这样 继续伪装下去的话

[00:01:28] あなたをもっと 深く傷つけるわ

[00:01:36] 一定会深深伤害你

[00:01:36] 一度はあれほど燃えた

[00:01:43] 一次就这样的精神焕发

[00:01:43] ふたりだから

[00:01:46] 因为是两个人

[00:01:46] なおさら 友達にも戻れない

[00:01:54] 我们更加恢复不到朋友的位置

[00:01:54] こんなに 知り尽くした

[00:01:59] 我们是那样清楚知悉彼此

[00:01:59] そのあとでは

[00:02:29] 在那之后

[00:02:29] 恋と呼べば 甘すぎるわ

[00:02:34] 再称之为恋情 过于甜蜜

[00:02:34] 愛と呼べば 重すぎるわ

[00:02:40] 再称之为爱情 过于沉重

[00:02:40] だけど彼に ついて行くわ

[00:02:47] 所以带上他一起走

[00:02:47] 街の噂 気にしないで

[00:02:53] 不要在意街头巷尾的闲言碎语

[00:02:53] 優しさだけ 求めたけど

[00:03:00] 只是寻求那份温柔

[00:03:00] 優しさでは 足りなかった

[00:03:06] 那份温柔并不足够

[00:03:06] 誰が悪い わけじゃなくて

[00:03:13] 这并不是谁的错误

[00:03:13] ただすべてが 運命だと

[00:03:19] 这全部都是命运的安排

[00:03:19] 許して 新しい夢を選んだ私を

[00:03:33] 原谅 选择新梦想的我

[00:03:33] あなたと描けなかった

[00:03:37] 没有描绘你

[00:03:37] 明日を掴むために 歩き出すの

[00:03:45] 为了掌握住明天 我们出发

[00:03:45] いつしか 笑い話になる時が来たなら

[00:03:59] 不知何时 成为笑话的时候就会来临

[00:03:59] どこかで すれ違っても

[00:04:02] 不知在何处 即使擦肩而过

[00:04:02] 知らない振りしないで 声かけてね

[00:04:07] 就装作我们从未相识 互相打着招呼

[00:04:07] 就