《ピストルを花束へ》歌词

[00:00:00] ピストルを花束へ - Rio (里奥)

[00:00:36] //

[00:00:36] 愛しさに急かされる

[00:00:43] 被爱意驱使的

[00:00:43] 土砂降りの後の

[00:00:48] 瓢泼大雨后

[00:00:48] 月が綺麗な夜だ

[00:00:56] 月光澄澈美丽的夜晚

[00:00:56] 弾かれたその胸をもう

[00:01:03] 狂跳的胸口

[00:01:03] 元に戻せないけど

[00:01:08] 虽然已经无法复原

[00:01:08] される限りあまり行くよ

[00:01:20] 还是尽可能地行动吧

[00:01:20] ちっぽけな事で笑う君

[00:01:26] 为一点小事而欢笑的你

[00:01:26] 吊ずまし過ぎて

[00:01:30] 太过朴实

[00:01:30] 渡せなかった言葉を今

[00:01:36] 此刻将未能传达的语言

[00:01:36] 届けに行くから

[00:01:44] 开始向你传达

[00:01:44] もう泣かなくでいい

[00:01:48] 所以不用再哭了

[00:01:48] 包み込むように

[00:01:50] 像是包裹住一般

[00:01:50] 受け入れてやる

[00:01:53] 将一切全盘接纳

[00:01:53] もう泣かせはしない

[00:01:58] 已经不会再哭了

[00:01:58] このピストルを花束に変えて

[00:02:04] 将这手枪变为花束

[00:02:04] ずっとくれして残るいつまでも

[00:02:30] 一直为我存留直到永远

[00:02:30] なぜだろう不思議なぐらい

[00:02:36] 究竟为何 像是不可思议般

[00:02:36] 目に映るものが瑞々しい夜明けだ

[00:02:50] 映在眼中的是瑞丽的破晓

[00:02:50] あの頃も良かったけど

[00:02:57] 虽然那时也如此美好

[00:02:57] 打ち合えた中で

[00:03:02] 在互相的磕绊中

[00:03:02] 今は今なりの愛し方がある

[00:03:14] 演化为现在的爱的方式

[00:03:14] ちょっとだけでいい

[00:03:17] 只需一点即可

[00:03:17] 目を閉じて

[00:03:20] 闭上双眸

[00:03:20] 思い出だけは失わずに

[00:03:26] 在从不消亡的回忆中

[00:03:26] 巡り会える

[00:03:30] 再次相逢

[00:03:30] まだ出会えるから

[00:03:37] 因为还能再次相见

[00:03:37] もう泣かなくでいい

[00:03:42] 所以不用再哭了

[00:03:42] 包み込むように

[00:03:44] 像是包裹住一般

[00:03:44] 受け入れてやる

[00:03:47] 将一切全盘接纳

[00:03:47] もう泣かせはしない

[00:03:52] 已经不会再哭了

[00:03:52] このピストルを花束に変えて

[00:03:57] 将这手枪变为花束

[00:03:57] ずっとくれして残るいつまでも

[00:04:26] 一直为我存留直到永远

[00:04:26] なぜか泣けでくる

[00:04:30] 不知为何哭泣

[00:04:30] 微笑みながら涙が落ちる

[00:04:35] 一边微笑着一边落下泪珠

[00:04:35] もう泣かせないように

[00:04:40] 愿从此不再哭泣

[00:04:40] このピストルを花束に変えて

[00:04:45] 将这手枪变为花束

[00:04:45] ずっとくれして残るいつまでも

[00:04:50] 一直为我存留直到永远