《Only This Moment》歌词

[00:00:00] Only This Moment - Röyksopp (Royksopp)

[00:00:31] //

[00:00:31] Only this moment

[00:00:33] 这仅有的一刻

[00:00:33] Holds us together

[00:00:35] 让我们紧密相连

[00:00:35] Close to perfection

[00:00:37] 咫尺间的完美

[00:00:37] Nothing else out there

[00:00:39] 没有别的东西在那里

[00:00:39] No one to guide us

[00:00:41] 无人引领我们

[00:00:41] Lost in our senses

[00:00:43] 沉醉于思绪之中

[00:00:43] Deep down inside

[00:00:44] 在无尽的深处

[00:00:44] I know our love will die

[00:01:18] 我知道爱总会走向幻灭

[00:01:18] Only this moment

[00:01:20] 这仅有的一刻

[00:01:20] Holds us together

[00:01:22] 让我们紧密相连

[00:01:22] Lost in confusion

[00:01:24] 迷茫于疑惑中

[00:01:24] Feelings are out there

[00:01:26] 一切感觉尽失

[00:01:26] Scared of devotion

[00:01:28] 对奉献的惊惧

[00:01:28] Doubting intentions

[00:01:29] 惊疑于意图时

[00:01:29] Deep down inside

[00:01:31] 在无尽的深处

[00:01:31] I know our love will die

[00:01:49] 我知道爱总会走向幻灭

[00:01:49] Stay or forever go

[00:01:53] 留下或是永远离去

[00:01:53] Play or you'll never know

[00:01:57] 尝试吧 否则你将永不知晓

[00:01:57] What heaven decided

[00:01:59] 我们不曾决定

[00:01:59] You can't deny it's

[00:02:01] 你无法否认

[00:02:01] So you've been waiting for

[00:02:05] 这就是你所期盼的一切

[00:02:05] Stay or forever go

[00:02:09] 留下或是永远离去

[00:02:09] Play or you'll never know

[00:02:12] 尝试吧 否则你将永不知晓

[00:02:12] Your spirit's devided

[00:02:14] 你的心灵已然分裂

[00:02:14] You will decide if I'd

[00:02:17] 这一切也取决于你

[00:02:17] All you've been waiting for

[00:02:21] 我是否就是你期盼的一切

[00:02:21] Clouds in my head have been parted with grace

[00:02:24] 我头顶的乌云聚集

[00:02:24] By the voices of an angel revealing her face

[00:02:28] 但天使的声音依旧在我的心里

[00:02:28] And her words they make sense

[00:02:30] 她的话是否有意义

[00:02:30] I do understand

[00:02:32] 我真的明白

[00:02:32] Falling in love isn't part of a plan

[00:02:36] 陷入爱河并不是我的本意

[00:02:36] Forces within me mix reason with lust but

[00:02:40] 凭借我的力量 以欲望写出缘由

[00:02:40] I'll try to accept it and not make it worse

[00:02:43] 但我努力接受 却不曾成功

[00:02:43] Cause I know I might loose it by taking the chance

[00:02:47] 因为我知道我或许因冒险失去了你

[00:02:47] (But) love without pain isn't really romance

[00:02:51] 没有痛苦的爱不会有真正的浪漫

[00:02:51] Only this moment

[00:02:53] 这仅有的一刻

[00:02:53] Holds us together

[00:02:55] 让我们紧密相连

[00:02:55] Close to perfection

[00:02:57] 咫尺间的完美

[00:02:57] Nothing else out there

[00:02:59] 没有别的东西在那里

[00:02:59] Always beside her

[00:03:01] 时刻伴随着她

[00:03:01] Trusting my senses

[00:03:03] 相信我的直觉

[00:03:03] Deep down inside I know love will survive

[00:03:07] 在无尽的深处 我知道爱必然幸存

[00:03:07] Only this moment

[00:03:09] 这仅有的一刻

[00:03:09] Holds us together

[00:03:11] 让我们紧密相连

[00:03:11] Close to perfection

[00:03:13] 咫尺间的完美

[00:03:13] Nothing else out there

[00:03:15] 没有别的东西在那里

[00:03:15] Always beside her

[00:03:17] 时刻伴随着她

[00:03:17] Trusting my senses

[00:03:19] 相信我的直觉

[00:03:19] Deep down inside I know love will survive

[00:03:24] 在无尽的深处 我知道爱必然幸存