《Here Today》歌词

[00:00:00] Here Today - Aloe Blacc (阿罗·布莱克)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] I'm a long lost wondering soul

[00:00:12] 我是个失去灵魂的人

[00:00:12] Trying to find where I belong (woah)

[00:00:16] 寻找着属于我的地方

[00:00:16] And I'm looking for a place

[00:00:17] 我要找一个地方

[00:00:17] Where it feels alright to be wrong (yeah)

[00:00:21] 在那里，即使做错了也会觉得没什么

[00:00:21] Just a loud mouth hard headed

[00:00:22] 现在我只是个有着高亢的嗓门，很硬的脑门

[00:00:22] Fool hearted stubborn nose

[00:00:24] 傻瓜般的脑子，还有着倔强的鼻子

[00:00:24] Song of a gun (woah)

[00:00:26] 唱着像枪一样具有爆发力的歌曲

[00:00:26] Chip off the ole' block with a chip

[00:00:28] 去掉一切障碍

[00:00:28] On my shoulder that weighs a ton

[00:00:30] 去掉我肩膀上的重担

[00:00:30] All I know for sure is that nothing is forever

[00:00:35] 我所知道的是,没有什么是永恒的

[00:00:35] And all that matters is how we get along together

[00:00:40] 最重要的是我们选择的相处方式

[00:00:40] Life is harder every day that I get older

[00:00:46] 我变老每天的生活也变得越来越困难

[00:00:46] I hope I figure out why I'm here before it's over

[00:00:51] 我希望在一切结束前找出我来到这里的原因

[00:00:51] Cuz we're here today (hey )

[00:00:53] 因为我们今天在这里相聚 嘿

[00:00:53] And gone tomorrow

[00:00:56] 明天就要过去

[00:00:56] We're here today (hey )

[00:00:58] 今日，我们在这里相聚

[00:00:58] And gone tomorrow

[00:01:01] 明天就要过去

[00:01:01] Lead the way (hey )

[00:01:04] 走吧

[00:01:04] Never follow

[00:01:06] 不要跟随别人

[00:01:06] Here today (hey )

[00:01:09] 享受今天

[00:01:09] And gone tomorrow

[00:01:23] 明天就要过去

[00:01:23] I've been stuck at home alone on nights

[00:01:25] 我在晚上独自一人呆在家里

[00:01:25] When no one calls

[00:01:27] 当没有人给我电话

[00:01:27] And I've had nights where

[00:01:29] 我只有夜晚的陪伴

[00:01:29] I could take my pick or have 'em all

[00:01:32] 我可以自己选择或者是听他们的

[00:01:32] And I've had those days where

[00:01:34] 我总记得那些

[00:01:34] I search my pockets for a nickel and a dime

[00:01:37] 在口袋里寻找着五分一角的日子

[00:01:37] And I've had those days

[00:01:39] 那些日子

[00:01:39] Where trying to make money

[00:01:40] 我努力赚钱

[00:01:40] Was a waste of my time

[00:01:43] 浪费着我的时间

[00:01:43] I've had shiny brand new leather penny loafers

[00:01:47] 现在我有了全新的皮鞋

[00:01:47] And I've had torn-up soiled teddys handed over

[00:01:53] 把那些破旧的弄脏的连衫衬裤捐赠出去

[00:01:53] All I know for sure is that nothing is forever

[00:01:58] 我所知道的是,没有什么是永恒的

[00:01:58] And all that matters is how we get along together

[00:02:03] 最重要的是我们选择的相处方式

[00:02:03] Cuz we're here today (hey )

[00:02:06] 因为我们今天在这里相聚 嘿

[00:02:06] And gone tomorrow

[00:02:08] 明天就要过去

[00:02:08] We're here today (hey )

[00:02:11] 今日，我们在这里相聚

[00:02:11] And gone tomorrow

[00:02:13] 明天就要过去

[00:02:13] Through the joy (hey )

[00:02:16] 尽情狂欢

[00:02:16] And the sorrow

[00:02:18] 忘掉烦恼

[00:02:18] We're here today (hey )

[00:02:21] 今日，我们在这里相聚

[00:02:21] And gone tomorrow

[00:02:36] 明天就要过去

[00:02:36] We ain't promised tomorrow

[00:02:40] 我们不承诺明天

[00:02:40] So I'm gonna live for today

[00:02:44] 所以我要活在当下

[00:02:44] Been from five star hotels

[00:02:47] 从五星级酒店

[00:02:47] To cockroach motels

[00:02:49] 到满是蟑螂的汽车旅馆

[00:02:49] And Rodeo Drive retail to thrift store resale

[00:02:55] 在罗迪欧大道零售在思里夫特商店转售

[00:02:55] I've had chauffeured town cars

[00:02:58] 我已被这里受聘为司机

[00:02:58] To an old broken-down car

[00:03:00] 开着一辆老破车

[00:03:00] It ain't what happens to you

[00:03:02] 无关你发生了什么

[00:03:02] It's what you do about it

[00:03:07] 却关于你怎么看待发生在你身上的事

[00:03:07] Cuz we're here today (hey )

[00:03:10] 因为我们今天在这里相聚 嘿

[00:03:10] And gone tomorrow

[00:03:13] 明天就要过去

[00:03:13] Here today (hey )

[00:03:15] 享受今天

[00:03:15] And gone tomorrow

[00:03:18] 明天就要过去

[00:03:18] Lead the way (hey )

[00:03:20] 走吧

[00:03:20] Never follow

[00:03:23] 不要跟随别人

[00:03:23] Here today (hey )

[00:03:26] 享受今天

[00:03:26] And gone tomorrow

[00:03:33] 明天就要过去

[00:03:33] Here today (hey )

[00:03:39] 享受今天

[00:03:39] Here today (hey )

[00:03:44] 享受今天

[00:03:44] Here today (hey )

[00:03:49] 享受今天

[00:03:49] Here today (hey )

[00:03:54] 享受今天