《CARMEN~Je t’aime!~》歌词

[00:00:01] 舞い散る花びら

[00:00:05] 看那散落的花瓣

[00:00:05] まるで自由求めて

[00:00:10] 犹如追求自由

[00:00:10] そう　誰かの肩に気まぐれに落ちるみたい

[00:00:20] 是的 好像任性地落在某人的肩头　

[00:00:20] 手なずけられない鳥

[00:00:24] 不受驯服的小鸟

[00:00:24] そっぽむけば

[00:00:26] 扭头看去

[00:00:26] そばにいて

[00:00:29] 就在身边

[00:00:29] 捕まえようなら

[00:00:33] 想要捉住

[00:00:33] 逃げたい

[00:00:35] 它却要逃走

[00:00:35] それが　恋

[00:00:40] 这就是爱

[00:00:40] そうなの

[00:00:42] 是的

[00:00:42] 私を嫌いなあなたが好き

[00:00:47] 好喜欢厌倦我的你

[00:00:47] だけれど

[00:00:49] 但是

[00:00:49] 私を好きなあなたは嫌い

[00:00:54] 我讨厌喜欢我的你

[00:00:54] 壊れても平気なものほど

[00:00:59] 即使破碎了也若无其事

[00:00:59] 頑丈で

[00:01:02] 依旧坚强

[00:01:02] 守ろうとするから　壊れる

[00:01:07] 想要守护它　它却破碎了

[00:01:07] それが　恋

[00:01:11] 这就是爱

[00:01:11] L'amour!　l'amour!

[00:01:18] 这是爱情!　这是爱情!

[00:01:18] L'amour!　l'amour!

[00:01:23] 这是爱情!　这是爱情!

[00:01:23] 迷うのは　いつも

[00:01:27] 心中始终存有困惑

[00:01:27] 頭で考えているから

[00:01:31] 脑海里反复地思考

[00:01:31] 何百通りの答えが出て来るけど

[00:01:38] 浮现出无数种答案

[00:01:38] 心に聞けば

[00:01:41] 问问内心

[00:01:41] 答えはひとつ

[00:01:44] 答案只有一个

[00:01:44] Je t'aime!

[00:01:47] 我爱你!

[00:01:47] これが私よ

[00:01:50] 这就是我啊

[00:01:50] 単純な　生き方

[00:02:05] 单纯的生活着

[00:02:05] 愛の merry-go-round

[00:02:08] 爱情的旋转木马

[00:02:08] くるくる苦しいでしょ

[00:02:12] 不停地转着 很痛苦吧

[00:02:12] 回すのはわたしで

[00:02:15] 旋转的是我

[00:02:15] 回されるのはあなた

[00:02:19] 被转的是你

[00:02:19] 遊んでるわけじゃないの

[00:02:23] 并不是在游戏

[00:02:23] 嘘はつかないのがいい

[00:02:26] 没有谎言 这样很好

[00:02:26] 振り回してるだけ

[00:02:30] 只是在转动

[00:02:30] ルールだってないもの

[00:03:03] 没有所谓的规则

[00:03:03] 迷うのは　いつも

[00:03:06] 心中始终存有困惑

[00:03:06] 頭で考えているから

[00:03:10] 脑海里反复地思考

[00:03:10] 何百通りの答えが出て来るけど

[00:03:17] 浮现出无数种答案

[00:03:17] 心に聞けば

[00:03:20] 问问内心

[00:03:20] 答えはひとつ

[00:03:23] 答案只有一个

[00:03:23] Je t'aime!

[00:03:26] 我爱你!

[00:03:26] これが私よ

[00:03:30] 这就是我啊

[00:03:30] 単純な

[00:03:33] 单纯地

[00:03:33] あなたへ.....

[00:03:37] 爱着你.

[00:03:37] Je t'aime!

[00:03:42] 我爱你!