《An Die Sterne》歌词

[00:00:00] An Die Sterne - Nenia C'Alladhan

[00:01:36] Ich sehe Dich Stern dort am Himmel

[00:01:40] 我看见你，星星，在那天空上，

[00:01:40] so kalt und so unendlich weit...

[00:01:44] 如此冰冷，如此遥不可及···

[00:01:44] und doch hast Du Trost mir gegeben

[00:01:49] 而你曾给予我安慰

[00:01:49] warst mir immer treues Geleit

[00:01:54] 也一向是我忠实的陪伴。

[00:01:54] Deiner Schwester der Mondin entsagend

[00:01:59] 我放弃了你的姐妹，月亮，

[00:01:59] gleich meiner Hoffnung auf Licht

[00:02:03] 还有我对光明的希望，

[00:02:03] zieh' ich durch die kalten Welten

[00:02:08] 引领我穿越这冰冷的世界，

[00:02:08] doch die Richtung die weiss ich nicht...

[00:02:13] 向着那未知的方向···

[00:02:13] Oh silbernes Licht meiner Sterne

[00:02:17] 哦，我的星星，你那银色的光芒，

[00:02:17] Du Glanz in trostloser Nacht

[00:02:22] 在绝望的夜尽情闪耀，

[00:02:22] geh' ich meinen Weg auch alleine

[00:02:27] 如果我还是独自前行，

[00:02:27] haltst Du uber mich doch stets Wacht...

[00:02:34] 你也依然会守护我吧···

[00:02:34] Ich habe mein Ziel langst verloren

[00:02:38] 我早已迷失我的方向

[00:02:38] und glaube nicht mehr daran

[00:02:43] 我也不再相信自己。

[00:02:43] Mein Platz in der Welt ward vergessen...

[00:02:48] 我在这世间的位置已被遗忘···

[00:02:48] hab' ich meine pflicht schon getan

[00:02:52] 我已经尽了我的义务吗？

[00:02:52] Oh Stern konnt' ich Dich nur erreichen

[00:02:57] 哦，星星，要是我能到你身边，

[00:02:57] Deine silbernen Strahlen beruhr'n

[00:03:02] 触摸你银色的光芒，

[00:03:02] Du konntest mir Hoffnung neu geben

[00:03:06] 你就能给我新的希望，

[00:03:06] mir den Geist und die Sinne verfuhr'n...

[00:03:11] 引领我的精神我的灵魂···

[00:03:11] Oh silbernes Licht meiner Sterne

[00:03:16] 哦，我的星星，你银色的光芒，

[00:03:16] Du Glanz in trostloser Nacht

[00:03:20] 在这绝望的夜尽情闪耀，

[00:03:20] geh' ich meinen Weg auch alleine

[00:03:25] 如果我还是独自前行，

[00:03:25] haltst Du uber mich doch stets Wacht...

[00:04:31] 你也依然会守护我吧···

[00:04:31] Oh Stern dort am Himmel so glaube mir

[00:04:35] 哦，那天上的星星，我相信，

[00:04:35] wenn mein Korper auch einmal vergeht

[00:04:40] 如果有朝一日我的肉体消亡，

[00:04:40] meine Seele wird Dich doch stets kennen

[00:04:44] 我的灵魂也依然能认出你，

[00:04:44] wenn sie die Verbindung besteht

[00:04:49] 如果它们聚在一起，

[00:04:49] Einen Tempel wird sie sich weben

[00:04:54] 就会建起一座庙宇

[00:04:54] aus Strahlen dem glanzenden Licht...

[00:04:59] 用一束束闪耀的光···

[00:04:59] und dort werde ich auf Dich warten

[00:05:03] 我就在那里等你，

[00:05:03] denn vergessen kann ich Dich nicht...

[00:05:08] 因为我不能把你忘记···

[00:05:08] Oh silbernes Licht meiner Sterne

[00:05:13] 哦，我的星星，你银色的光芒，

[00:05:13] Du Glanz in trostloser Nacht

[00:05:17] 在绝望的夜尽情闪耀，

[00:05:17] geh' ich meinen Weg auch alleine

[00:05:22] 如果我还是独自前行，

[00:05:22] haltst Du uber mich doch stets Wacht...

[00:05:26] 你也依然会守护我吧···