《過去からの手紙》歌词

[00:00:02] 過去からの手紙 - 薬師丸ひろ子

[00:00:05] 作词:竹内まりや

[00:00:08] 作曲:井上大輔

[00:00:19] 君を忘れきれずにいたんだよ

[00:00:25] 忘不了你

[00:00:25] ずっと

[00:00:28] 一直

[00:00:28] できることならもう一度

[00:00:33] 如果可以 再一次

[00:00:33] ふたりやりなおしたい

[00:00:47] 想再一次和你在一起

[00:00:47] 置き去りにしたはずの

[00:00:51] 应该过去的

[00:00:51] 悲しく遠い日々

[00:00:54] 悲伤的遥远日子

[00:00:54] 胸によみがえる

[00:01:02] 在心中想起

[00:01:02] 癖のある文字が

[00:01:06] 有瑕疵的文字

[00:01:06] 微笑み誘うわ

[00:01:10] 诱惑着笑容

[00:01:10] 気持ちとは うらはらに

[00:01:17] 心意 颠倒

[00:01:17] あれから 幾つもの

[00:01:20] 那时起 只有几个

[00:01:20] 季節だけが 過ぎて

[00:01:26] 季节过去

[00:01:26] 心閉ざしひとり

[00:01:29] 尘封心门

[00:01:29] 生きてきたの

[00:01:34] 独自生活

[00:01:34] やっと忘れた頃に

[00:01:42] 终于忘记的时候

[00:01:42] 届いた彼の手紙

[00:01:50] 收到他的书信

[00:01:50] ごめんなさいね

[00:01:53] 对不起

[00:01:53] 素直に喜ぶには

[00:01:57] 真正的喜悦

[00:01:57] 少し遅すぎる

[00:02:19] 有些太迟

[00:02:19] 淋しさに 耐えかねて

[00:02:23] 难以忍受寂寞

[00:02:23] ダイアル 回す手が

[00:02:26] 回转与拨号器的手

[00:02:26] 何故か 震えてる

[00:02:34] 为何颤抖

[00:02:34] このまま あの日へ

[00:02:38] 这样

[00:02:38] 戻れそうなほど

[00:02:42] 好像就能回到

[00:02:42] 懐かしい 彼の声

[00:02:49] 好怀念的他的声音

[00:02:49] わざと明るく

[00:02:51] 特意的洪亮

[00:02:51] ふるまう私

[00:02:55] 我

[00:02:55] 二度とたずねて来ないでと

[00:03:01] 再也不会来

[00:03:01] 受話器 置いた

[00:03:06] 这样放下了电话

[00:03:06] 長くせつない別れ

[00:03:14] 长长的悲伤告别

[00:03:14] 言葉じゃうめられない

[00:03:22] 说不出与语言

[00:03:22] 元気でいてね

[00:03:26] 保重

[00:03:26] いつの日か 偶然に

[00:03:29] 知道 何时

[00:03:29] めぐり逢えるまで

[00:03:42] 再偶然相逢

[00:03:42] やっと忘れた頃に

[00:03:50] 终于要忘记的时候

[00:03:50] 届いた彼の手紙

[00:03:58] 收到他的来信

[00:03:58] ごめんなさいね

[00:04:01] 对不起

[00:04:01] 素直に喜ぶには

[00:04:05] 真正的喜悦

[00:04:05] 少し遅すぎる

[00:04:12] 有些太迟