《Home(from ”The Wiz”)》歌词

[00:00:18] When i think of home i think of a place

[00:00:23] 当我想回家，我想到一个地方

[00:00:23] Where there's love overflowing

[00:00:31] 那里充满爱

[00:00:31] I wish i were home i wish i was back there

[00:00:37] 我希望我能回家，我希望我能回到那里

[00:00:37] With the things i've been knowin'

[00:00:42] 带着我所知道的

[00:00:42] Wind that makes the tall trees bend into leaning

[00:00:48] 风，使树弯了腰

[00:00:48] Suddenly the snowflakes that fall have a meaning

[00:00:54] 突然间落下的雪花也有了意义

[00:00:54] Sprinkling the sea

[00:01:01] 洒向大海

[00:01:01] Makes it all clean

[00:01:09] 让这一切干净

[00:01:09] Maybe there's a way for me to go back

[00:01:14] 也许有一个办法让我回去

[00:01:14] Now that i have some direction

[00:01:19] 现在我有了一些方向

[00:01:19] It would sure be nice to back home

[00:01:24] 回了家肯定是不错的

[00:01:24] Where there's love and affection

[00:01:30] 那里有爱与亲情

[00:01:30] And just maybe i can convince time to slow up

[00:01:35] 我希望可以说服时间慢下来

[00:01:35] Giving me enough time in my life to grow up

[00:01:41] 让我有足够的时间重新开始长大

[00:01:41] Time be my friend

[00:01:46] 时间是我的朋友

[00:01:46] Let me start again

[00:01:53] 让我重新开始

[00:01:53] Suddenly my world's gone and changed its face

[00:01:58] 突然我的世界消失并已经改变了

[00:01:58] But i still know where i'm goin'

[00:02:03] 但我仍然知道我去了哪里

[00:02:03] I have had my mind spun around in space

[00:02:08] 我的心在太空旋转着

[00:02:08] And yet i've watched it growin'

[00:02:14] 然而，我看着它成长

[00:02:14] If you're listening god please don't make it hard to go

[00:02:19] 如果你倾听上帝，请不要让它去的很艰难

[00:02:19] If we should believe the things that we see

[00:02:23] 如果我们相信我们所看到的东西

[00:02:23] Tell us should we run away should we try and stay

[00:02:28] 请告诉我们，我们应该逃跑，还是应该留下来

[00:02:28] Or is better just to let things be

[00:02:34] 或者只是为了更好地让事情稳定下来

[00:02:34] Living here in this brand new world might be a fantasy

[00:02:44] 生活在这个崭新的世界可能是一个幻想

[00:02:44] But it's taught me to love so it's real to me

[00:02:54] 但也教会了我去爱，让我觉得很真实

[00:02:54] And i've learned that we must look inside our hearts to find

[00:03:05] 我终于明白，我们必须在我们的心中找到

[00:03:05] A world full of love like yours and mine

[00:03:15] 属于我们的一个充满爱的世界

[00:03:15] Like home

[00:03:20] 就像家