《タイム トラベル》歌词

[00:00:00] タイム・トラベル (时间旅行) - スピッツ (Spitz)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：松本隆

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：原田真二

[00:00:21] //

[00:00:21] 街の外れの旧い館が君の家

[00:00:29] 城市郊外的旧旅馆 就是你的家

[00:00:29] 日の暮れる頃呼び鈴押した

[00:00:35] 夜幕降临之时摇晃着门铃

[00:00:35] 暗い廊下で君は無言の手招きさ

[00:00:41] 暗黑的走廊 你一言不发地招着手

[00:00:41] 蕃紅花色のドアを開けたよ

[00:00:49] 打开酱红色的门

[00:00:49] スフィンクスが眠る砂漠に君は立ち

[00:00:54] 你站立在斯芬克斯长眠的沙漠上

[00:00:54] 下弦の月に照らされてたよ

[00:00:59] 下玄月照耀着

[00:00:59] 北極星の真下に尖がるピラミッド

[00:01:06] 北极星的正下方尖耸着的金字塔

[00:01:06] 光の船を君はさす

[00:01:09] 光之船投向你

[00:01:09] Uh時間旅行のツァー

[00:01:12] 哄 时光旅行的团体旅行

[00:01:12] はいかが いかがなもの?

[00:01:15] 废弃之屋怎么样

[00:01:15] クレオパトラの衣裳の君が

[00:01:18] 穿着克丽奥佩特拉的衣裳的你

[00:01:18] Uh時間旅行のツァー

[00:01:22] 哄 时光旅行的团体旅行

[00:01:22] はいかが いかがなもの?

[00:01:26] 废弃之屋怎么样

[00:01:26] そうささやいた ああ夢の中

[00:01:29] 小声地说着 啊啊 原来是在梦中

[00:01:29] ああ夢の中

[00:01:48] 啊啊 原来是在梦中

[00:01:48] 黒い自動車すれ違いざまマシンガン

[00:01:52] 与黑色的汽车擦肩而过机关枪

[00:01:52] ニューヨークではお祭りさわぎ

[00:01:57] 在纽约 节日气氛正浓

[00:01:57] 旧いラジオが奏でだすのは

[00:02:00] 破旧的收音机里面演奏的是

[00:02:00] チャールストン

[00:02:02] 查尔斯顿舞曲

[00:02:02] FBI もタップ·ダンス

[00:02:07] 连美国联邦调查局也跳起了抽头舞

[00:02:07] Uh時間旅行のツァー

[00:02:10] 哄 时光旅行的团体旅行

[00:02:10] はいかが いかがなもの?

[00:02:13] 废弃之屋怎么样

[00:02:13] ハリウッド·クイーンまがいの君が

[00:02:18] 伪装成好莱坞女王的你

[00:02:18] Uh時間旅行のツァー

[00:02:20] 哄 时光旅行的团体旅行

[00:02:20] はいかが いかがなもの?

[00:02:24] 废弃之屋怎么样

[00:02:24] 甘い吐息さ ああ夢の中

[00:02:27] 甜蜜的气息 啊啊原来是在梦中

[00:02:27] ああ夢の中

[00:02:41] 啊啊原来是在梦中

[00:02:41] 最後の部屋は星降りそそぐ時の果て

[00:02:46] 后的房间在星星飘落之时的尽头

[00:02:46] 幾千万の船が旅立つ

[00:02:51] 几千万的船出发

[00:02:51] 住めなくなった青い地球は窓の外

[00:02:57] 变得无法居住的蓝色地球的窗外

[00:02:57] やがて小さな点に消えたよ

[00:03:04] 不久 变成了小小的斑点 然后消失了

[00:03:04] Uh時間旅行のツァー

[00:03:06] 哄 时光旅行的团体旅行

[00:03:06] はいかが いかがなもの?

[00:03:09] 废弃之屋怎么样

[00:03:09] 突然夢がそこで途切れた

[00:03:14] 突然 梦就在那里断了

[00:03:14] Uh時間旅行のツァー

[00:03:16] 哄 时光旅行的团体旅行

[00:03:16] はいかが いかがなもの?

[00:03:20] 废弃之屋怎么样

[00:03:20] ここは東京 君の手の中

[00:03:24] 这里是东京 就在你的手中

[00:03:24] 君の手の中

[00:03:47] 就在你的手中

[00:03:47] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:03:49] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:03:49] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:03:52] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:03:52] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:03:57] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:03:57] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:03:59] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:03:59] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:04:02] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:04:02] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:04:07] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:04:07] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:04:10] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:04:10] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:04:12] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:04:12] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:04:17] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:04:17] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:04:19] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:04:19] 時間旅行のツァーはいかが?

[00:04:22] 时光旅行的团体旅行怎么样

[00:04:22] おわり

[00:04:27] //